Set Me Free - Gregory Isaacs , Ninjaman translation in Russian

Set Me Free

Now hear this!
Old time people have a word fi say, man
They never know the use of a tub 'til it lose the bottom
And now the water can't carry now it again, the bottom gone
All of unuh little gyal pickney weh no respect unuh man, man
A fool unuh diss, man
Gregory, mi beg you do talk to dem
Jah man
It's landing Ninja
Oh God, forget everything, no problem
Things a gwan
Talk to dem now, Gregory

Set me free
Woman
Stop putting the blame on me
True, unuh know me bad, everything weh unuh see a me do it, you know?
Set me free
Ask him, you lady
Remove the chain that bind me
Unuh hold me down too long, that's why me haffi tell unuh say
Watch yah, gyal pickney, look yah

Mi say, me no come and dog fi woman
Woman, you see, me a the Don Gorgon
Mi tell unuh say, me no come and dog fi woman
Woman, you see, me a the Don Gorgon
You can't disrespect me any way you can
And chat to me like me a some local man
Me a the original front teeth, gold teeth, Don Gorgon
With even gun pon teeth, you must understand
And that the name can't only fit and shape pon one man
It's only me, the one weh name Ninja Man
So watch yah say, me no come and dog me woman
Woman, me want you fi understand

At first you didn't treat me so rough
You think a lie, man?
Now I'm hurt more than enough
From the beginning I was sweetest to you
Then today you start acting smart
Complicating things from the start
Set me free
Stop putting the blame on me
I'm not so bad
Set me free
Gregory, me a tell you, one time problem a kill the rude boy
Remove the chain that used to bind me

Hmm, boy
Me tell unuh, lost per hour is lost per hour does
Hmm, Gregory, eyes of mi heart string a buss
Me tell unuh, lost per hour is lost per hour does
Hmm, me never know love life so vicious
It's miserable, it's cantankerous

Now you found out that you were wrong
When the situation get out of hand
With your silly games and your foolish plan
Now you realize you're playing with the wrong man
Set me free
You know how long me a take, man?
Stop putting the blame on me
Gregory, you know wha' me can't take?
Set me free
Look yah, me a tell you, you know
Remove the chain you used to bind me
You would think the thing weh burn
Your finger a be the chain, you know?

Me bawl, need me comfort, need me comfort
Woman, all me need is my comfort
Me tell unuh, need me comfort, need me comfort
Woman, me need nothing but me comfort
You see, the ningy-ningy business, me no inna that
And the love bomb and argument, me waan tip it off
Everyday inna mi ears you a chat 'bout this and that
And how much woman me got
Look how me love you and treat you like cream of the crop
If a fly brush pon your back, me just
Lick it off and kill it dead pon the spot
Much less if a mosquito touch your heel back
A mi gun me woulda use and just shot off that
Me tell you, mi comfort waan mi comfort
Lord have mercy that...
Me tell unuh, waan mi comfort, waan mi -
You know wha' me tell dem say, Gregory?
Look weh me tell dem say, watch yah

Say, me no come and dog fi woman
Woman, you see, me a the Don Gorgon
Me tell unuh say, me no come and dog fi woman
Woman, no diss the Don Gorgon
Because when you deh with the Don Gorgon
You must always move like a decent woman
You must walk elegantly

Освободи Меня

Внимание, слушай!
Старики говорят, мужик
Не ценишь ведро, пока дно не отвалится
И вода не держится, дно пропало
Все вы девчонки, что мужиков не уважаете
Вы дуры, мужик
Грегори, поговори с ними
Боже, мужик
Ниндзя прибыл
О Боже, забудь всё, без проблем
Дела идут
Поговори с ними, Грегори

Освободи меня
Женщина
Хватит винить меня
Да, я плох, всё что видишь - моих рук дело
Освободи меня
Спроси его, леди
Сними цепи, сковывающие меня
Держали меня слишком долго, поэтому говорю
Смотри, девчонка, слушай

Я не пришёл унижаться из-за женщины
Женщина, я - Дон Горгон
Говорю, я не пришёл унижаться из-за женщины
Женщина, я - Дон Горгон
Нельзя меня неуважать как попало
И говорить со мной как с простолюдином
Я оригинал - золотые передние зубы, Дон Горгон
Даже с пистолетом на зубах, пойми
Имя подходит лишь одному мужчине
Только я - тот, кого зовут Ниндзя Мэн
Так что смотри, я не пришёл унижаться из-за женщины
Женщина, пойми это

Сначала ты не была так груба
Думаешь, вру, мужик?
Теперь мне больно сверх меры
Сначала я был к тебе нежен
А сегодня заумничала
Всё усложнила с самого начала
Освободи меня
Хватит винить меня
Я не так уж плох
Освободи меня
Грегори, проблемы губят рудбоя
Сними цепи, что сковывали меня

Хм, парень
Потерянный час - потерян навсегда
Грегори, струны сердца рвутся
Потерянный час - потерян навсегда
Хм, не знал что любовь так жестока
Она мучительна, сварлива

Теперь поняла, что ошибалась
Когда ситуация вышла из-под контроля
Со своими глупыми играми и планами
Поняла, что связалась не с тем
Освободи меня
Знаешь, как долго терплю?
Хватит винить меня
Грегори, знаешь что не выношу?
Освободи меня
Смотри, говорю тебе
Сними цепи, что сковывали меня
Думала бы, что обжигает
Палец - это цепь, понимаешь?

Кричу, нужен комфорт, нужен комфорт
Женщина, мне нужен лишь комфорт
Говорю, нужен комфорт, нужен комфорт
Женщина, мне ничего кроме комфорта
Видишь, мелочные дела - не моё
Любовные бомбы и споры - долой
Каждый день трещишь о том о сём
И о том, сколько у меня женщин
Смотри, как люблю, отношусь как к лучшей
Если муха сядет на спину
Слизну и прибью на месте
Не то что комар тронет пятку
Достал бы пушку и пристрелил
Говорю, мой комфорт, хочу комфорт
Господи помилуй...
Говорю, хочу комфорт, хочу...
Знаешь что сказал, Грегори?
Смотри что сказал им

Говорю, я не пришёл унижаться из-за женщины
Женщина, я - Дон Горгон
Говорю, я не пришёл унижаться из-за женщины
Женщина, не оскорбляй Дона Горгона
Потому что с Доном Горгоном
Должна вести себя прилично
Ходить элегантно