Lyrics and translation Gregory Isaacs - Addicted to You

Addicted to You

Accro à toi

I don't know just how it happened,

Je ne sais pas comment ça s'est produit,

I let down my guard

J'ai baissé ma garde

Swore I'd never fall in love again but I fell hard

J'avais juré de ne plus jamais tomber amoureux, mais je suis tombé amoureux

Guess I should have seen it coming

J'aurais dû le voir venir

caught me by surprise

Tu m'as pris par surprise

I wasn't looking where I was going; I fell into your eyes

Je ne regardais pas où j'allais ; je suis tombé dans tes yeux

You came into my crazy world

Tu es entré dans mon monde fou

like a cool and cleansing wave

Comme une vague fraîche et purificatrice

Before I,

Avant que je ne,

I knew what hit me, baby,

Je sache ce qui m'arrivait, chérie,

you were ﬂowing though my veins

Tu coulais dans mes veines

I'm addicted to you, hooked on your love

Je suis accro à toi, accro à ton amour

Like a powerful drug

Comme une drogue puissante

I can't get enough of

Je n'en ai jamais assez

Lost in your eyes,

Perdu dans tes yeux,

drowning in blue Out of control,

Noyé dans le bleu Hors de contrôle,

what can I do?

Que puis-je faire ?

I'm addicted to you!

Je suis accro à toi !

Midnight blows in through the window;

Minuit s'infiltre par la fenêtre ;

dances round the room

Danse dans la pièce

Got me hypnotized;

Je suis hypnotisé ;

I'm getting high on the perfume.

Je suis défoncé par ton parfum.

I couldn't live without you now, oh, I know I'd go insane

Je ne pourrais pas vivre sans toi maintenant, oh, je sais que je deviendrais fou

I wouldn't last one night alone, baby I couldn't stand the pain!

Je ne tiendrais pas une nuit seul, chérie, je ne supporterais pas la douleur !

I'm addicted to you,

Je suis accro à toi,

hooked on your love

Accro à ton amour

Like a powerful drug

Comme une drogue puissante

I can't get enough of

Je n'en ai jamais assez

Lost in your eyes,

Perdu dans tes yeux,

drowning in blue

Noyé dans le bleu

Out of control,

Hors de contrôle,

what can I do?

Que puis-je faire ?

I'm addicted to you!

Je suis accro à toi !

Rate the translation

Writer(s): Gregory Isaacs

Album

Gregory Isaacs: The Love Box

date of release

11-02-2013

1 My Native Women
2 I Am Gonna Love You
3 Lonely Day
4 My Number One
5 Storm
6 Soon Forward
7 Let's Dance
8 Front Door
9 Top Ten
10 My Only Lover
11 Hush Darling
12 Oh What a Feeling
13 If I Don't Have You
14 Permanent Lover
15 Objection Overruled
16 Bad-Da
17 Love Is Overdue
18 Substitute
19 Night Nurse
20 Tune In
21 Sunday Morning
22 One More Chance
23 Addicted to You
24 I Will Return
25 Lonely Soldier
26 Storybook Children
27 Mr. Brown
28 Cheer Up
29 Nobody knows
30 Tear Drops
31 First Aid
32 Never Knew Love
33 My Heart Is Bleeding
34 Counterfeit Lover
35 Daughter Bow
36 While I Was Away
37 Sunshine
38 Save Some Love
39 Promise Land
40 Freaky Patricia
41 Saturday Night
42 Poor Not Broke
43 Yes I Do
44 Contenental Woman
45 Next 45 Minutes
46 Love Me With Feeling
47 Once Ago
48 Champion Bubbler
49 www.love.com
50 Hold Tight
51 Mellow Mood
52 If Tomorrow Never Comes
53 Here by Appointment
54 Coming Home
55 Don't Say No
56 Mistake
57 If You See My Mary
58 Me You Looking For
59 Lover's Magic
60 Smile
61 Sun Shines For Me
62 New Lover
63 Unforgettable
64 Don't Believe in him.
65 Miss Touch and Go
66 Late at Night
67 Be True to Me
68 Just Because I'm Shy
69 Lonely Teardrops
70 Bouncing Ball
71 Looking Back
72 Hey Girl
73 Sister Love
74 Goosie Gander
75 Can't Give You My Love Alone
76 Rose In Your Garden
77 Spend The Night
78 Can't Stay Away
79 I'm Leaving
80 Gimme Gimme

More albums