Lyrics and translation Gregory Isaacs - Bend Down Low

Bend Down Low

Bend down low, let me tell you what I know now;
Bend down low, let me tell you what I know.
Oh! Fisherman row to reap what you sow now;
Oh, tell you all I know (Oo-oh!),
You've got to let me go now (Oo-oh!),
And all you've got to do:
(Bend down low) Oh yeah! Let me tell you what I know;
Bend down low, let me tell you what I know. Oh yeah!
You keep on knockin', but you can't come in.
I get to understand you been livin' in sin,
But if you love me, woman, walk right in.
I've got a notch for your safety-pin,
But bend down low.
Keep on knockin', but you can't come in.
I get to understand you been livin' in sin,
But walk right in, woman, sit right down.
I will keep on lovin' you; I play the clown.
But bend down low, baby, let me tell you what I know;
Bend down low, let me tell you what I know, yeah!
Let me tell you, baby! Let me tell ya -
Knock on, babe! Just won't let ya in!
You been livin' in sin. Knock on!

Bend Down Low

Penche-toi, je vais te dire ce que je sais maintenant ;
Penche-toi, je vais te dire ce que je sais.
Oh ! Le pêcheur part recueillir ce qu'il a semé ;
Oh, je te dis tout ce que je sais (Ou-ou !),
Tu dois me laisser partir maintenant (Ou-ou !),
Et tu n'as qu'à faire :
(Penche-toi) Oh ! Laisse-moi te dire ce que je sais ;
Penche-toi, je vais te dire ce que je sais. Oh !
Tu continues de frapper, mais tu ne peux pas entrer.
Je comprends que tu vis dans le péché,
Mais si tu m'aimes, femme, entre.
J'ai une encoche pour ton épingle à nourrice,
Mais penche-toi.
Continue de frapper, mais tu ne peux pas entrer.
Je comprends que tu vis dans le péché,
Mais entre, femme, assieds-toi.
Je continuerai à t'aimer ; je ferai le clown.
Mais penche-toi, bébé, je vais te dire ce que je sais ;
Penche-toi, je vais te dire ce que je sais, ouais !
Laisse-moi te dire, bébé ! Laisse-moi te dire :
Frappe, ma chérie ! Je ne te laisserai pas entrer !
Tu vis dans le péché. Frappe !