Lyrics and translation Gregory Isaacs - Far Beyond the Valley

Far Beyond the Valley

Now far beyond the valley
Lies my destination
And when I get there
There'll be no more of this situation

'Cause, how could I ever live this life alone?
With no one to call my very own
I'll pack my bags and start off on my roam
'Cause someday I'll know I'll reach back home

And joy bells will be ringing
Children will be singing
Things will be so thrilling
Just as long as your heart is willing

(.)

'Cause, how could I ever live this life alone?
With no one to call my very own
I'll pack my bags and start off on my roam
'Cause someday I'll know I'll reach back home

And joy bells will be ringing
Children will be singing
Things will be so thrilling
Just as long as your heart is willing

I'll get there, someday

Loin au-delà de la vallée

Maintenant, loin au-delà de la vallée
Se trouve ma destination
Et quand j'y arriverai
Il n'y aura plus de cette situation

Parce que, comment pourrais-je jamais vivre cette vie seul ?
Sans personne à qui j'appartiens
Je ferai mes bagages et partirai en voyage
Parce qu'un jour je saurai que je rentrerai chez moi

Et les cloches de joie sonneront
Les enfants chanteront
Les choses seront si palpitantes
Tant que ton cœur est prêt

(.)

Parce que, comment pourrais-je jamais vivre cette vie seul ?
Sans personne à qui j'appartiens
Je ferai mes bagages et partirai en voyage
Parce qu'un jour je saurai que je rentrerai chez moi

Et les cloches de joie sonneront
Les enfants chanteront
Les choses seront si palpitantes
Tant que ton cœur est prêt

J'y arriverai, un jour