Front Door (2011) - G , Regor translation in German

Front Door (2011)

Haustür (2011)

I gave her back the key to her front door

Ich gab ihr den Schlüssel zu ihrer Haustür zurück

'Cause it seems she didn't care about me anymore

Denn es scheint, sie kümmerte sich nicht mehr um mich

I gave her all the love I had and she spilled it, yeah

Ich gab ihr all meine Liebe, die ich hatte, und sie verschüttete sie, ja

So I packed my things into a shopping bag and decided to quit

Also packte ich meine Sachen in eine Einkaufstasche und beschloss zu gehen

But Lord know that I don't wanna be lonely tonight

Aber Gott weiß, dass ich heute Nacht nicht einsam sein will

I don't wanna be lonely tonight

Ich will heute Nacht nicht einsam sein

I said I don't wanna be lonely tonight

Ich sagte, ich will heute Nacht nicht einsam sein

But I would rather to be lonely than to live a dirty lie

Aber ich wäre lieber einsam, als in einer schmutzigen Lüge zu leben

All of those things that we've been through

All diese Dinge, die wir durchgemacht haben

Used to make me happy, now make me blue

Machten mich früher glücklich, jetzt machen sie mich traurig

I didn't believe the things that I've heard, no

Ich glaubte nicht die Dinge, die ich gehört hatte, nein

But now I've seen it with my own eyes

Aber jetzt habe ich es mit meinen eigenen Augen gesehen

I know action speak louder than word

Ich weiß, Taten sprechen lauter als Worte

But Lord know that I don't wanna be lonely tonight

Aber Gott weiß, dass ich heute Nacht nicht einsam sein will

Granny know that I don't wanna be lonely tonight

Oma weiß, dass ich heute Nacht nicht einsam sein will

I mean it, yes I mean it I don't wanna be lonely tonight

Ich meine es ernst, ja, ich meine es ernst, ich will heute Nacht nicht einsam sein

But I would rather to be lonely than to live a dirty lie

Aber ich wäre lieber einsam, als in einer schmutzigen Lüge zu leben

I'm so sorry we been through

Es tut mir so leid, dass es so weit gekommen ist

I'm so fed up I don't know what to do

Ich habe es so satt, ich weiß nicht, was ich tun soll

All of those things that we've been through

All diese Dinge, die wir durchgemacht haben

Used to make me happy, now make me blue

Machten mich früher glücklich, jetzt machen sie mich traurig

I didn't believe the things that I've heard, no

Ich glaubte nicht die Dinge, die ich gehört hatte, nein

But now I've seen it with my own eyes

Aber jetzt habe ich es mit meinen eigenen Augen gesehen

I know action speak louder than word

Ich weiß, Taten sprechen lauter als Worte

But Lord knows that I don't wanna be lonely tonight

Aber Gott weiß, dass ich heute Nacht nicht einsam sein will

Granny know that I don't wanna be lonely tonight

Oma weiß, dass ich heute Nacht nicht einsam sein will

I mean it, yes I mean it I don't wanna be lonely tonight

Ich meine es ernst, ja, ich meine es ernst, ich will heute Nacht nicht einsam sein

But I would rather to be lonely than to live a dirty lie

Aber ich wäre lieber einsam, als in einer schmutzigen Lüge zu leben

Don't wanna be lonely

Will nicht einsam sein

Don't wanna be lonely tonight, don't wanna be lonely tonight.

Will heute Nacht nicht einsam sein, will heute Nacht nicht einsam sein.

Rate the translation

Writer(s): Gregory Isaacs

Album

Touch of Class

date of release

06-05-2011

1 Sad To Know/ You're Leaving (2011)
2 Oh What a Feeling (2011)
3 Love Is Overdue (2011)
4 Conversation (2011)
5 Cool Down the Pace- Extended Version (2011)
6 Love Me With Feeling (2011)
7 Private Secretary (2011)
8 Night Nurse (2011)
9 If I Don't Have You (2011)
10 My Number One (2011)
11 Objection Over Ruled (2011)
12 Top Ten (2011)
13 Poor Millionaire (2011)
14 Stranger In Town (2011)
15 Yes I Do (2011)
16 Front Door (2011)
17 Loving Pauper (2011)

More albums