Gregory Isaacs - Ghetto Celebrity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gregory Isaacs - Ghetto Celebrity




Ghetto Celebrity
Célébrité du Ghetto
Ghetto Celebrity (feat. JL, Info Gates & Joey Cool)
Célébrité du Ghetto (avec JL, Info Gates & Joey Cool)
Ces Cru
Ces Cru
Buy for $1.29
Acheter pour 1,29 $
Crystal black pearl interior, ebony
Intérieur noir perle cristal, ébène
Riding like a Lost Boy, feeling like a Kennedy
Roulant comme un garçon perdu, me sentant comme un Kennedy
Repping west hemisphere, my med is amphetamine
Représentant l'hémisphère ouest, mon médicament est l'amphétamine
My mellow my Benzedrine, my ghetto celebrity
Mon doux ma benzédrine, ma célébrité du ghetto
Ain′t no time to fuck around
Pas le temps de déconner
It sound like we got a hit
On dirait qu'on a un tube
If you call yourself a rapper, that just mean you gotta spit
Si tu te fais appeler rappeur, ça veut dire que tu dois cracher
All I hear is bars about these bitches and Bugatti shit
Tout ce que j'entends, ce sont des histoires de putes et de Bugatti
Everybody hating, ain't enough to get new Godi lit
Tout le monde déteste, ce n'est pas suffisant pour avoir un nouveau Godi allumé
John C. Holmes in the kitchen, fuck him and beat him
John C. Holmes dans la cuisine, on le baise et on le bat
Y′all are ass backwards like if you can't join 'em then beat ′em
Vous êtes à l'envers comme si tu ne peux pas les rejoindre, alors bats-les
See me finger fuck the world while you fuckers fighting for freedom
Regarde-moi doigter le monde pendant que vous vous battez pour la liberté
They be trying to put the scope on the demon but never see him
Ils essaient de viser le démon mais ne le voient jamais
Believe what you see and what they can add at a pair a diem
Crois ce que tu vois et ce qu'ils peuvent ajouter à une paire de dés
Now gates make a marinate, light the grill up and fucking eat ′em
Maintenant, les portes font une marinade, allume le gril et mange-les bordel
So what's the reason for jealousy, envious lust and treason
Alors quelle est la raison de la jalousie, de la convoitise envieuse et de la trahison
You feel like we′re Justin Bieber, I feel like you must be dreaming
Tu as l'impression que nous sommes Justin Bieber, j'ai l'impression que tu dois rêver
For real
Pour de vrai
We been scheming up and in the pop offs
On a fait des plans et des coups de gueule
Everybody got my side guns
Tout le monde a mes armes de poing
We the definition of a squad goes hard
On est la définition d'un escadron qui frappe fort
Line 'em up, that′s what the blindfold's for
Alignez-les, c'est à ça que servent les bandeaux
Strange bro, that′s happening
C'est étrange, frérot, ce qui se passe
Gang flow, that's gassing
Un flow de gang, c'est du gaz
Kill in cold blood fashion
Tuer à la mode sang-froid
Then we carry our gold pass it
Puis on porte notre or, on le passe
Crystal black pearl interior, ebony
Intérieur noir perle cristal, ébène
Riding like a Lost Boy, feeling like a Kennedy
Roulant comme un garçon perdu, me sentant comme un Kennedy
Repping west hemisphere, my med is amphetamine
Représentant l'hémisphère ouest, mon médicament est l'amphétamine
My mellow my Benzedrine, my ghetto celebrity
Mon doux ma benzédrine, ma célébrité du ghetto
U-B-I be, I be, all up in your favorite places
U-B-I être, je suis, partout dans tes endroits préférés
We gotta be paid, we made it
On doit être payés, on a réussi
We don't want my name in faces
On ne veut pas de mon nom sur les visages
But that doesn′t make me famous
Mais ça ne me rend pas célèbre
They said that we Boujee, they basic
Ils ont dit qu'on était des Boujee, ils sont basiques
Committee come get it straightened
Le comité vient arranger ça
And killer, the city where ghetto celebrity stat was generated
Et tueur, la ville le statut de célébrité du ghetto a été généré
The levels were penetrated
Les niveaux ont été pénétrés
Incredibles demonstrated
Des incroyables ont été démontrés
Play to pay them keeping them sedated
Jouez pour les payer en les maintenant sous sédatifs
Slated get ′em keeping them persuaded
Programmé pour les obtenir en les maintenant persuadés
Ultra uno, CES
Ultra uno, CES
You're listening to killer city′s best
Vous écoutez le meilleur de Killer City
I ain't playing, players the only button you should press
Je ne joue pas, les joueurs sont le seul bouton que tu devrais appuyer
Do we hustle, yes, muscle chest midwest
Est-ce qu'on se démène, oui, muscles pectoraux du Midwest
Specialists′ll catchin' wreck
Les spécialistes vont faire un carnage
You catching up, we catching checks
Tu rattrapes ton retard, on encaisse des chèques
Place your bet, better put respect on it
Faites vos jeux, mieux vaut le respecter
And I reckon no enemies want it
Et je suppose qu'aucun ennemi ne le veut
I′m reppin' KCC on it
Je représente KCC là-dessus
And it seems we see no opponents
Et il semble que nous ne voyons aucun adversaire
You know what I swing for the fences
Tu sais que je me bats pour les clôtures
It ain't no suspense and I beat on my chest like an ape
Ce n'est pas du suspense et je me frappe la poitrine comme un singe
And I like goin′ to the booth while I′m wearing a suit and come out in a cape
Et j'aime aller dans la cabine avec un costume et en sortir avec une cape
And I'm out of your reach but I′m all in your face
Et je suis hors de ta portée mais je suis en face de toi
While we be in this bitch, we are vain in this space
Pendant qu'on est dans cette pute, on est vains dans cet espace
All you ratatouille rappers stuck in the race
Tous ces rappeurs ratatouille coincés dans la course
Talking all gas pedal no brakes
On parle de pédale d'accélérateur sans freins
Crystal black pearl interior, ebony
Intérieur noir perle cristal, ébène
Riding like a Lost Boy, feeling like a Kennedy
Roulant comme un garçon perdu, me sentant comme un Kennedy
Repping west hemisphere, my med is amphetamine
Représentant l'hémisphère ouest, mon médicament est l'amphétamine
My mellow my Benzedrine, my ghetto celebrity
Mon doux ma benzédrine, ma célébrité du ghetto
Who got them dope lines
Qui a ces lignes de dope
Who selling Ajax
Qui vend de l'Ajax
They wanna get paid, we want some payback
Ils veulent être payés, on veut se venger
This year's that Trayvon and Freddy Gray rap
Cette année, c'est le rap de Trayvon et Freddy Gray
Rock ′em like Aesop, I mean like A$AP
Secoue-les comme Esope, je veux dire comme A$AP
These pussies name drop but never say jack, they whack
Ces chattes lâchent des noms mais ne disent jamais rien, elles sont nulles
Get down on your lay flat
Mets-toi à plat ventre
Careful where you try'na take that
Fais attention tu essaies d'emmener ça
Still picking up lines by the fist
Je ramasse encore des lignes au poing
Sixth time, you don′t play that
Sixième fois, tu ne joues pas ça
Take 'em back into an ADAT
Ramène-les dans un ADAT
Stretch 'em out just like a wave cap
Étire-les comme un bonnet de bain
Anybody fucking with the committee we chaining ′em up on the train tracks
Quiconque baise avec le comité, on l'enchaîne sur les rails du train
Take ′em way back where I forged this
Ramène-les j'ai forgé ça
Off of forty third street and Warwick
Au coin de la 43e rue et de Warwick
Til the coordinates up at Strangeland
Jusqu'aux coordonnées de Strangeland
Metamorphosis of a changed man
Métamorphose d'un homme changé
No coordinates for the game plan
Pas de coordonnées pour le plan de match
And I'm staring at ′em through the ray bans
Et je les fixe à travers mes Ray-Ban
Hoping everybody's getting saved then
En espérant que tout le monde soit sauvé
I′m a leave 'em in peace with an amen
Je vais les laisser en paix avec un amen
Man it′s overkill when they change hands
Mec, c'est exagéré quand ils changent de mains
Altogether, it is monumental
Au total, c'est monumental
Confident we in the right position
Confiant, on est dans la bonne position
I will tell you bout it but it's confidential
Je vais te le dire mais c'est confidentiel
Undeniably it is official
Indéniablement, c'est officiel
Bout to fuck 'em all and we will not be gentle
On va tous les baiser et on ne sera pas tendres
Who the hell is hating, we was sent to get you
Qui diable déteste, on nous a envoyés pour te chercher
This is motivation it is influential
C'est une motivation, c'est influent
And I′m under the influence
Et je suis sous influence
And truly y′all never know how to settle
Et vraiment, vous ne savez jamais comment vous calmer
Moving on beyond the outer levels
Aller au-delà des niveaux extérieurs
This celebrity coming up out the ghetto
Cette célébrité qui sort du ghetto
Crystal black pearl interior, ebony
Intérieur noir perle cristal, ébène
Riding like a Lost Boy, feeling like a Kennedy
Roulant comme un garçon perdu, me sentant comme un Kennedy
Repping west hemisphere, my med is amphetamine
Représentant l'hémisphère ouest, mon médicament est l'amphétamine
My mellow my Benzedrine, my ghetto celebrity
Mon doux ma benzédrine, ma célébrité du ghetto





Writer(s): Gregory Anthony Isaacs


Attention! Feel free to leave feedback.