Lyrics and translation Gregory Isaacs - I Am Sorry - 1990 Digital Remaster

I Am Sorry - 1990 Digital Remaster

If I am wrong then I am sorry
I didn′t mean to make her blue
If I am wrong then I am sorry
Deep in my heart I know its true

I love her and I leave her
Swear to god I won't decieve her, no
It′s only becoz I hate to see my woman cry
So wipe your tears and say goodbye

I will return real soon and I will heal your aching wound
Don't care what may
Even tho we're far apart theres a place for you in my heart
And i′ll return one day

I love her and I leave her
I swear to god I won′t decieve her,
It's only becoz I hate to see my woman cry
So wipe your tears and say goodbye

So I wipe your tears and say goodbye
If I am wrong then I am sorry I didn′t mean to make her blue
If I am wrong then I am sorry, so sorry
Deep in my heart I know its true. Yeah!

I'll return one day, i′ll never go astray (humhumhumhum)
I really need you woman
I see you soon
I'll return one day

Прости меня - Цифровой ремастеринг 1990

Если я неправ, то прости меня,
Я не хотел сделать тебе больно.
Если я неправ, то прости меня,
В глубине души я знаю, что это правда.

Я люблю тебя и покидаю тебя,
Клянусь богом, я не обману тебя, нет.
Только потому, что я ненавижу видеть слезы моей женщины,
Так что вытри слезы и скажи «прощай».

Я вернусь очень скоро и залечу твою ноющую рану.
Мне все равно, что будет,
Даже если мы далеко друг от друга, в моем сердце есть место для тебя.
И я вернусь однажды.

Я люблю тебя и покидаю тебя,
Клянусь богом, я не обману тебя.
Только потому, что я ненавижу видеть слезы моей женщины,
Так что вытри слезы и скажи «прощай».

Так что вытри слезы и скажи «прощай».
Если я неправ, то прости меня, я не хотел сделать тебе больно.
Если я неправ, то прости меня, очень сожалею.
В глубине души я знаю, что это правда. Да!

Я вернусь однажды, я никогда не собьюсь с пути (хмммммм).
Ты мне действительно нужна, женщина.
Скоро увидимся.
Я вернусь однажды.