Lyrics and translation Gregory Isaacs - I Will Return

I Will Return

When you close your eyes
當你閉上了雙眼
You can see the day rewind
回憶如同潮水般湧現
All the laughs and stupid fights
那存於過往美好時光裡的每一場爭吵
You and I we roll like thunder in the skies
我們愛得如此轟轟烈烈
Just like a party breaks at dawn
有如黎明之際休息片刻的派對
It never stops for long
並不會沉寂許久，只會再次狂歡而起

I will return don't you ever hang your head
再次歸來的我，不再讓你失望
I will return in every song each sunset
在每首歌曲到達盡頭的時候，我會再次歸來
Our memory is always within reach
我們之間的回憶並非遙不可及
I will return I will return don't you ever hang your head.
我會再次歸來，請別放棄所有的希望

When you're feeling empty
每當你感覺空虛寂寞
I will be the fuel you need
我會成為你再次振作所需的能量
To keep on pushing on down the lonely street
陪你度過那每個煎熬的時刻
And I'm always in the shadow you can't see.
總在背後默默支持著你
Home like headlights on the lawn
家宛如不滅的大燈般 ，照亮前方道路指引著你回去
I'm never gone for long.
要記得，我從未將你拋下過

I will return don't you ever hang your head
再次歸來的我，不再讓你失望
I will return in every song each sunset
在每首歌曲到達盡頭的時候，我會再次歸來
Our memory is always within reach
我們之間的回憶並非遙不可及
I will return I will return don't you ever hang your head.
我會再次歸來，請別放棄所有的希望

I will return don't you ever hang your head
再次歸來的我，不再讓你失望
I will return don't you ever hang your head
再次歸來的我，不再讓你失望
I will return in every song each sunset
在每首歌曲到達盡頭的時候，我會再次歸來
Our memory is always within reach
我們之間的回憶並非遙不可及
I will return I will return don't you ever hang your head.
我會再次歸來，請別放棄所有的希望

Je Reviendrai

Quand tu fermes les yeux,
當你閉上了雙眼
Tu peux revoir le jour se rembobiner
回憶如同潮水般湧現
Tous nos rires et nos disputes stupides
那存於過往美好時光裡的每一場爭吵
Toi et moi, on roulait comme le tonnerre dans le ciel
我們愛得如此轟轟烈烈
Comme une fête qui s'arrête à l'aube
有如黎明之際休息片刻的派對
Ça ne s'arrête jamais longtemps
並不會沉寂許久，只會再次狂歡而起

Je reviendrai, ne baisse jamais la tête
再次歸來的我，不再讓你失望
Je reviendrai dans chaque chanson, chaque coucher de soleil
在每首歌曲到達盡頭的時候，我會再次歸來
Notre souvenir est toujours à portée de main
我們之間的回憶並非遙不可及
Je reviendrai, je reviendrai, ne baisse jamais la tête.
我會再次歸來，請別放棄所有的希望

Quand tu te sens vide,
每當你感覺空虛寂寞
Je serai le carburant dont tu as besoin
我會成為你再次振作所需的能量
Pour continuer à avancer dans la rue solitaire
陪你度過那每個煎熬的時刻
Et je suis toujours dans l'ombre que tu ne peux pas voir.
總在背後默默支持著你
Comme les phares d'une voiture sur la pelouse,
家宛如不滅的大燈般 ，照亮前方道路指引著你回去
Je ne suis jamais parti longtemps.
要記得，我從未將你拋下過

Je reviendrai, ne baisse jamais la tête
再次歸來的我，不再讓你失望
Je reviendrai dans chaque chanson, chaque coucher de soleil
在每首歌曲到達盡頭的時候，我會再次歸來
Notre souvenir est toujours à portée de main
我們之間的回憶並非遙不可及
Je reviendrai, je reviendrai, ne baisse jamais la tête.
我會再次歸來，請別放棄所有的希望

Je reviendrai, ne baisse jamais la tête
再次歸來的我，不再讓你失望
Je reviendrai, ne baisse jamais la tête
再次歸來的我，不再讓你失望
Je reviendrai dans chaque chanson, chaque coucher de soleil
在每首歌曲到達盡頭的時候，我會再次歸來
Notre souvenir est toujours à portée de main
我們之間的回憶並非遙不可及
Je reviendrai, je reviendrai, ne baisse jamais la tête.
我會再次歸來，請別放棄所有的希望