Loving Pauper (dub) - G , Regor translation in German

Loving Pauper (dub)

I'm not in a position to maintain you,
The way that you're accustomed to,
Can't take you out to fancy places,
Like other fellows that I know can do,
I'm only able to romance you,
& Make you tingle with delight,
Financially, I'm a pauper,
But when it comes to lovin I'm alright.
Alright alright

Don't show me what you're friends are wearing,
I really don't want to see,
Don't tell me what your friends are buying, girl
'Cause money doesn't grow on trees.
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of my shoes
Financially, I'm a pauper,
But when it comes to lovin I'm alright.
Alright alright

You do really think I can buy you girl,
Or drive you in a GT car,
If you're hungry, girl, I can't feed you,
For my money, girl, you won't get far,
Tell me about the things that excite you,
That makes you tingle with delight,
Tell me where to hold & touch you,
So you got to tell me, I'm alright.
Alright alright

Liebe verleiht Flügel (dub)

Ich kann dich nicht standesgemäß versorgen
In dem Stil, an den du gewöhnt bist
Kann dich nicht in feine Restaurants führen
Wie andere Kerle, die das können
Ich kann dich nur romantisch umwerben
Dir prickelnde Lust verschaffen
Finanziell bin ich ein Bettler
Doch wenn's um Liebe geht, bin ich großartig
Großartig großartig

Zeig nicht, was deine Freundinnen tragen
Will ich wirklich nicht sehen
Erzähl nicht, was sie kaufen, Mädchen
Denn Geld wächst nicht auf Bäumen
Meine Kleider sind voller Flicken, Mädchen
Meine Schuhsohlen haben Löcher
Finanziell bin ich ein Bettler
Doch wenn's um Liebe geht, bin ich großartig
Großartig großartig

Glaubst du wirklich, ich könnte dir bieten
Dich im GT-Wagen herumfahren
Kann dich nicht mal satt machen, Mädchen
Mit meinem Geld kommst du nicht weit
Sag, was dich begeistert
Dir Freudenkribbeln schenkt
Wo ich halten und berühren soll
Also sag mir, dass ich großartig bin
Großartig großartig