Lyrics and translation Gregory Isaacs - No Footstool

No Footstool

Alright,
I'm just playing it cool
Watching men trying to use I as their tool
But I don't wanna be another man footstool
So a whole lotta dem no like me in Babylon
Jah know
An' me no want them come wheel and turn me in dis ya land
Alright

In everything that I try, I don' know why
Big fish want, dey got me high
So I'll just stay a shallow
Be careful what I swallow
Cos a whole lotta dem no like me in Babylon
Jah know
Me no want dem come wheel and turn me in dis ya land,
Alright, oh yeah

In everything that I try, I don' know why
Big fish want, dey got me high
So I'll just stay a shallow
Be careful what I swallow
Cos a whole lotta dem no like me in Babylon, oh yeah
A whole lotta dem, whole lotta dem, alright
A whole lotta dem, whole lotta dem, oh yeah, alright

I'm careful in my doing
Even though I do
Because I know that a whole lotta dem

Pas d'escabeau

D'accord,
Je joue la cool attitude
Regarder les hommes essayer de m'utiliser comme leur outil
Mais je ne veux pas être un autre escabeau pour homme
Alors beaucoup d'entre eux ne m'aiment pas à Babylone
Jah sait
Et je ne veux pas qu'ils viennent me faire tourner dans ce pays
D'accord

Dans tout ce que j'essaie, je ne sais pas pourquoi
Les gros poissons veulent, ils m'ont mis haut
Alors je vais rester en eaux peu profondes
Faire attention à ce que j'avale
Parce que beaucoup d'entre eux ne m'aiment pas à Babylone
Jah sait
Je ne veux pas qu'ils viennent me faire tourner dans ce pays,
D'accord, oh ouais

Dans tout ce que j'essaie, je ne sais pas pourquoi
Les gros poissons veulent, ils m'ont mis haut
Alors je vais rester en eaux peu profondes
Faire attention à ce que j'avale
Parce que beaucoup d'entre eux ne m'aiment pas à Babylone, oh ouais
Beaucoup d'entre eux, beaucoup d'entre eux, d'accord
Beaucoup d'entre eux, beaucoup d'entre eux, oh ouais, d'accord

Je suis prudent dans mes actions
Même si je fais
Parce que je sais qu'un grand nombre d'entre eux