Lyrics and translation Gregory Isaacs - Payroll

Payroll

You′re on the payroll,
Yet your boss doesn't know you.
You′re under 'is control,
To kill and don't argue.

But when the right time come
When the right time come
You guns and your payment(?), nor your boss
I said your guns, nor your payment(?), nor your boss
They just can′t help you.
Is your payroll boss, now I think so...
Is your payroll...

You shoot your brother down, down to achieve a salary.
But woe be unto the many, that put his trust in vanity.

But when the right time come
When the right time come
You guns and your payment(?), and your boss
I said your guns, and your payment(?), and your boss
They just can′t help you.
Is your payroll your boss, now I think so...
Is your payroll, you're under its control.

La paie

Tu es sur la feuille de paie,
Mais ton patron ne te connaît pas.
Tu es sous son contrôle,
Pour tuer et ne pas discuter.

Mais quand le bon moment arrive
Quand le bon moment arrive
Tes armes et ton salaire(?), ni ton patron
J'ai dit tes armes, ni ton salaire(?), ni ton patron
Ils ne peuvent pas t'aider.
C'est ton patron de la paie, maintenant je pense que oui...
C'est ta paie...

Tu tires sur ton frère, pour obtenir un salaire.
Mais malheur à ceux qui mettent leur confiance dans la vanité.

Mais quand le bon moment arrive
Quand le bon moment arrive
Tes armes et ton salaire(?), et ton patron
J'ai dit tes armes, et ton salaire(?), et ton patron
Ils ne peuvent pas t'aider.
C'est ta paie ton patron, maintenant je pense que oui...
C'est ta paie, tu es sous son contrôle.