Gregory Isaacs - Preacher Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gregory Isaacs - Preacher Boy




Preacher Boy
Prédicateur
Tomen nota
Prends note
Seriedad el porte fino se le nota
La finesse de son port se remarque
Es pasivo pero cuando el diablo lo toca la sangre le alborota
Il est passif, mais lorsque le diable le touche, le sang le trouble
Atentado la palabra me ha dejado pensativo la muerte ya lo llevaba de la mano lo solto y aun sigue vivo
La parole a été un attentat, cela m'a laissé pensif, la mort l'avait déjà emporté dans ses mains, je l'ai laissé partir et il est toujours vivant
Sicatrices las que te dejan marcado de por vida la que el viaje no encontraba la salida
Des cicatrices qui te marquent à vie, celle du voyage qui ne trouvait pas de sortie
Pero la prueba no resulto fallida
Mais l'épreuve n'a pas été un échec
Por ahi anda
Il est par
Muy alegre cuando agarra la parranda
Très joyeux lorsqu'il se joint à la fête
Un tragola y un güiquito bueno
Une gorgée et un bon "güiquito"
Con los del arrollo ya saco la banda
Avec ceux du ruisseau, il a déjà sorti le groupe
"Y estamos al 360 compa adriel favela "
"Et nous sommes à 360 degrés, compa Adriel Favela "
"Con los del arrollo como debe ser pariente no se confundan hombre"
"Avec ceux du ruisseau, comme il se doit, mon cher, ne vous trompez pas"
Yeah
Ouais
Su precencia se siente el ambiente un tanto pesado
Sa présence se fait sentir, l'atmosphère est un peu lourde
No se dejen llevar por las apariencias no quieran verlo endiablado
Ne te laisse pas bercer par les apparences, ne le vois pas diabolique
Una escuadra la que proteje
Un escadron qui le protège
Su vida de la muerte
Sa vie de la mort
Ensillado bien fajado pot el de las dos banderas por un lado
Bien en selle, bien ceinturé par celui des deux drapeaux d'un côté
Amistades que de estos tiempos lealtad queda muy poca
Des amitiés de ces temps, la loyauté est très rare
Inteligencia y dio por experiencia se a escuchado mentar como eldarroca
L'intelligence et la sagesse acquises par expérience, on l'a entendu mentionner comme "Eldarroca"
Por hay anda muy alegre cuando agarra la parranda
Il est par là, très joyeux lorsqu'il se joint à la fête
Untragola y un güisquito bueno con los del arrollo ya saco la banda...
Une gorgée et un bon "güiquito", avec ceux du ruisseau, il a déjà sorti le groupe...





Writer(s): Jeff Samuels, Clifton Morrison, Gregory Isaacs


Attention! Feel free to leave feedback.