Lyrics and translation Gregory Palencia - Es la última vez

Es la última vez

Es la última vez que juegas con mi amor
Que me dices mentiras sin sentir compasión
Por que ya me canse, ya no aguanto el dolor
Se acabaron las rosas, se acabo la pasión.
Yo ya no voy a cantar, ya no voy a pensarte
Ya no voy a hacerme daño no voy ni a imaginarte
No me importa en realidad si es con el que te vas
No lo digo por despecho lo digo por dignidad.
Es la ultima vez que lloro por ti
Que te escribo canciones para hacerte feliz
Es la ultima vez que siento un dolor
Ya no creeré en mentiras para mi se acabo
Eso que llaman amor.
Yo ya no quiero cantar ya no voy a pensarte,
Ya no quiero hacerme daño, no voy ni a imaginarte
No me importa en realidad si es con el que te vas
No lo digo por despecho lo digo por dignidad.
Es la última vez que lloro por ti,
Que te escribo canciones para hacerte feliz
Es la ultima vez que siento un dolor
Ya no creeré en mentiras para mi se acabo
Eso que llaman amor.

C'est la dernière fois

C'est la dernière fois que tu joues avec mon amour
Que tu me dis des mensonges sans avoir de compassion
Parce que j'en ai marre, je ne supporte plus la douleur
Les roses sont finies, la passion est finie.
Je ne chanterai plus, je ne penserai plus à toi
Je ne me ferai plus de mal, je ne t'imaginerai plus
Je ne me soucie pas vraiment si tu pars avec lui
Je ne le dis pas par dépit, je le dis par dignité.
C'est la dernière fois que je pleure pour toi
Que je t'écris des chansons pour te rendre heureux
C'est la dernière fois que je ressens de la douleur
Je ne croirai plus aux mensonges, c'est fini pour moi
Ce qu'on appelle l'amour.
Je ne veux plus chanter, je ne veux plus penser à toi,
Je ne veux plus me faire de mal, je ne veux plus t'imaginer
Je ne me soucie pas vraiment si tu pars avec lui
Je ne le dis pas par dépit, je le dis par dignité.
C'est la dernière fois que je pleure pour toi,
Que je t'écris des chansons pour te rendre heureux
C'est la dernière fois que je ressens de la douleur
Je ne croirai plus aux mensonges, c'est fini pour moi
Ce qu'on appelle l'amour.