Lyrics and translation Gregory Palencia - Fama

Fama

Oh no no no no no no no
Gregory, Enriqueta Puede desafinarse las veces que quiera
A la final ella vive por mi, como yo vivo por ella
Aparecete por lo menos un buen rato
Y permite que me aturdan los aplausos
Mi voz ya comienza a desafinarse eh eh
Me pongo viejo
Me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?
X2
Buenos dias enriqueta como estas hoy es un dia mas en el que te vengo a molestar
Pero no te preocupes
No vengo a hablarte de ningun ritmo
Vengo a hablarte de alguien al cual amo mas que a mi mismo
Y es ella por quien tu sacas melodias y afinas todas tus voces
Al ritmo de mis poesias
Y es ella a quien dimos noches enteras, enteros versos que decian ven antes que muera
Y por ella de tu vez yo fui la primera
No te sabia acariciar siquiera
Donde la fiebre a mi me cogiera
Y cualquiera sera testigo te tocaba como si supiera
Como si de antes de conociera
Y ahora me pides que saque bandera
Si es ella que domina dos corazones
El mio que late fuerte
Y el tuyo que es de madera
Porque enriqueta vives desafinando tus voces
Ya no quieres que te toque ya no quieres que te roze aja
Estas cansada y saturada
De darme tantas canciones y ver que no pasa nada
Y no es mi culpa tu conoces
Toda mi vida sabes que le puse
El pecho a todo lo que me salia
Dices que fracase esta bien mañana es otro dia
Pero mas fracasaste tu porque siempre fuiste mi guia
Fama, porque diablos tu me haces esto
Ya yo me siento preparado
Yo solo hago por amor
Y por amor yo lo he dejado todo donde me he montado
No voy a darme por vencido no,
Yo voy a luchar por lo mio si
Y aunque mi padrino siga dandole a la lengua
Que yo terminare viejo cantando en la camioneta
No me interesa
Morire siendo feliz
Feliz que siempre hice lo que me gustaba a mi
Y no tomar una carrera que conmigo no va si no porque otro quisiera
Porque la vida es larga y a la larga tiene espera
Usted a visto una doctora chambeando de gandolera
Si sabe hacer arepa abuela
Monte una arepera
Perdonenme si estas dos lineas les fueron groseras
Al mal tiempo buena cara
Mi abuelo cheo decia
Pero ya se me agotaron las sonrisas
Tanto asi
Que me converti en un animal
Por no tener un hombro
En donde pudiera llorar
Familia no me juzgen
Que mañana es otro dia
Yo naci para ser cantante y no
Para la carpinteria y que ironia
Que hoy en dia poseo un talento
Y lo que soy otro cantante mas que con nadie cuento
Aparecete por lo menos un buen rato
(Aparecete),
(Un buen rato nada mas)
Y permite que me aturdan los aplausos
Mi voz ya comienza a desafinarse eh (si)
Me pongo viejo me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?
Aparecete por lo menos un buen rato
(A la final, como dice un viejo amigo)
Y permite que me aturdan los aplausos
(Eres tan pasajera como una ramera)
Mi voz ya comienza a desafinarse eh eh
(Por lo tanto tu, bueno tendras que esperar por mi)
Me pongo viejo
Me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?

Renommée

Oh non non non non non non non
Gregory, Enriqueta Tu peux chanter faux autant que tu veux
Au final, elle vit pour moi, comme je vis pour elle
Apparais au moins un petit moment
Et laisse-moi être étourdi par les applaudissements
Ma voix commence à se déformer, hein hein
Je vieillis
Je vieillis
Où es-tu ? Je ne te trouve pas
X2
Bonjour Enriqueta, comment vas-tu aujourd'hui ? C'est un jour de plus où je viens te déranger
Mais ne t'inquiète pas
Je ne viens pas te parler d'un quelconque rythme
Je viens te parler de quelqu'un que j'aime plus que moi-même
Et c'est pour elle que tu trouves des mélodies et accordes toutes tes voix
Au rythme de mes poèmes
Et c'est à elle qu'on a offert des nuits entières, des vers entiers qui disaient "viens avant qu'elle ne meure"
Et grâce à elle, j'ai été ta première
Tu ne savais même pas me caresser
Quand la fièvre me prenait
Et n'importe qui pourra témoigner que tu me touchais comme si tu savais
Comme si tu me connaissais avant
Et maintenant tu me demandes de sortir les griffes
Si c'est elle qui domine deux cœurs
Le mien qui bat fort
Et le tien qui est de bois
Parce qu'Enriqueta, tu continues de chanter faux
Tu ne veux plus que je te touche, tu ne veux plus que je te frôle, ah ah
Tu es fatiguée et saturée
De me donner tant de chansons et de voir que rien ne se passe
Et ce n'est pas de ma faute, tu connais
Toute ma vie, tu sais que j'ai tout donné
À chaque chose qui se présentait à moi
Tu dis que j'ai échoué, c'est bon, demain est un autre jour
Mais tu as encore plus échoué, car tu as toujours été mon guide
Renommée, pourquoi diable me fais-tu ça ?
Je me sens prêt maintenant
Je ne fais ça que par amour
Et par amour, j'ai tout quitté là où j'étais monté
Je ne vais pas abandonner, non,
Je vais me battre pour ce qui me revient, oui
Et même si mon parrain continue de jacasser
Que je finirai vieux à chanter dans ma camionnette
Ça ne m'intéresse pas
Je mourrai heureux
Heureux d'avoir toujours fait ce que j'aimais
Et de ne pas avoir choisi une carrière qui ne me correspond pas, juste parce que quelqu'un d'autre le voulait
Parce que la vie est longue et qu'à la longue, il faut savoir attendre
Vous avez déjà vu une femme médecin travailler comme vendeuse de rue ?
Si elle sait faire des arepas, grand-mère
Qu'elle ouvre un restaurant d'arepas
Pardonnez-moi si ces deux lignes vous ont semblé grossières
À mauvais temps, bonne figure
Mon grand-père Cheo disait
Mais je n'ai plus de sourires
À tel point
Que je suis devenu un animal
À force de ne pas avoir d'épaule
Sur laquelle pleurer
Famille, ne me jugez pas
Demain est un autre jour
Je suis né pour être chanteur et non
Pour la menuiserie, et quelle ironie
Qu'aujourd'hui j'ai un talent
Et que je ne suis qu'un chanteur de plus sur qui personne ne compte
Apparais au moins un petit moment
(Apparais),
(Juste un petit moment)
Et laisse-moi être étourdi par les applaudissements
Ma voix commence à se déformer, hein (oui)
Je vieillis, je vieillis
Où es-tu ? Je ne te trouve pas
Apparais au moins un petit moment
(Au final, comme dit un vieil ami)
Et laisse-moi être étourdi par les applaudissements
(Tu es aussi éphémère qu'une prostituée)
Ma voix commence à se déformer, hein hein
(Par conséquent, toi, eh bien, tu devras m'attendre)
Je vieillis
Je vieillis
Où es-tu ? Je ne te trouve pas