Lyrics and translation Gregory Palencia - Fama

Fama

Oh no no no no no no no
Gregory, Enriqueta Puede desafinarse las veces que quiera
A la final ella vive por mi, como yo vivo por ella
Aparecete por lo menos un buen rato
Y permite que me aturdan los aplausos
Mi voz ya comienza a desafinarse eh eh
Me pongo viejo
Me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?
X2
Buenos dias enriqueta como estas hoy es un dia mas en el que te vengo a molestar
Pero no te preocupes
No vengo a hablarte de ningun ritmo
Vengo a hablarte de alguien al cual amo mas que a mi mismo
Y es ella por quien tu sacas melodias y afinas todas tus voces
Al ritmo de mis poesias
Y es ella a quien dimos noches enteras, enteros versos que decian ven antes que muera
Y por ella de tu vez yo fui la primera
No te sabia acariciar siquiera
Donde la fiebre a mi me cogiera
Y cualquiera sera testigo te tocaba como si supiera
Como si de antes de conociera
Y ahora me pides que saque bandera
Si es ella que domina dos corazones
El mio que late fuerte
Y el tuyo que es de madera
Porque enriqueta vives desafinando tus voces
Ya no quieres que te toque ya no quieres que te roze aja
Estas cansada y saturada
De darme tantas canciones y ver que no pasa nada
Y no es mi culpa tu conoces
Toda mi vida sabes que le puse
El pecho a todo lo que me salia
Dices que fracase esta bien mañana es otro dia
Pero mas fracasaste tu porque siempre fuiste mi guia
Fama, porque diablos tu me haces esto
Ya yo me siento preparado
Yo solo hago por amor
Y por amor yo lo he dejado todo donde me he montado
No voy a darme por vencido no,
Yo voy a luchar por lo mio si
Y aunque mi padrino siga dandole a la lengua
Que yo terminare viejo cantando en la camioneta
No me interesa
Morire siendo feliz
Feliz que siempre hice lo que me gustaba a mi
Y no tomar una carrera que conmigo no va si no porque otro quisiera
Porque la vida es larga y a la larga tiene espera
Usted a visto una doctora chambeando de gandolera
Si sabe hacer arepa abuela
Monte una arepera
Perdonenme si estas dos lineas les fueron groseras
Al mal tiempo buena cara
Mi abuelo cheo decia
Pero ya se me agotaron las sonrisas
Tanto asi
Que me converti en un animal
Por no tener un hombro
En donde pudiera llorar
Familia no me juzgen
Que mañana es otro dia
Yo naci para ser cantante y no
Para la carpinteria y que ironia
Que hoy en dia poseo un talento
Y lo que soy otro cantante mas que con nadie cuento
Aparecete por lo menos un buen rato
(Aparecete),
(Un buen rato nada mas)
Y permite que me aturdan los aplausos
Mi voz ya comienza a desafinarse eh (si)
Me pongo viejo me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?
Aparecete por lo menos un buen rato
(A la final, como dice un viejo amigo)
Y permite que me aturdan los aplausos
(Eres tan pasajera como una ramera)
Mi voz ya comienza a desafinarse eh eh
(Por lo tanto tu, bueno tendras que esperar por mi)
Me pongo viejo
Me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?

Слава

О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Грегори, Энрикета, можешь фальшивить сколько угодно
В конце концов, она живет для меня, как и я для нее
Появись хотя бы ненадолго
И позволь аплодисментам оглушить меня
Мой голос уже начинает садиться, эх, эх
Я старею
Я старею
Где ты? Я не могу тебя найти?
X2
Доброе утро, Энрикета, как дела? Сегодня еще один день, когда я пришел тебя потревожить
Но не волнуйся
Я пришел не говорить о каком-то ритме
Я пришел поговорить о той, кого я люблю больше, чем себя
И это ради нее ты извлекаешь мелодии и настраиваешь все свои голоса
В ритме моих стихов
И это ей мы посвящали целые ночи, целые стихи, которые говорили: "Приди, пока я не умер"
И ради нее я, в свою очередь, был первым
Я даже не умел тебя ласкать
Где бы меня ни настигла лихорадка
И любой будет свидетелем, я прикасался к тебе, как будто знал
Как будто знал тебя до этого
А теперь ты просишь меня поднять флаг
Если это она, кто управляет двумя сердцами
Моим, которое бьется сильно
И твоим, которое деревянное
Потому что, Энрикета, ты все фальшивишь своими голосами
Ты больше не хочешь, чтобы я тебя касался, ты больше не хочешь, чтобы я тебя трогал, ага
Ты устала и пресытилась
Дарить мне столько песен и видеть, что ничего не происходит
И это не моя вина, ты знаешь
Всю мою жизнь, ты знаешь, что я вкладывал
Душу во все, что у меня получалось
Ты говоришь, что я потерпел неудачу, хорошо, завтра будет новый день
Но ты потерпела неудачу еще больше, потому что ты всегда была моим проводником
Слава, какого черта ты делаешь это со мной
Я уже чувствую себя готовым
Я делаю это только из любви
И ради любви я оставил все, где бы я ни был
Я не сдамся, нет
Я буду бороться за свое, да
И хотя мой крестный отец продолжает болтать
Что я закончу стариком, поющим в фургоне
Меня это не волнует
Я умру счастливым
Счастливым, что всегда делал то, что мне нравилось
А не выбрал профессию, которая мне не подходит, только потому, что кто-то другой хотел этого
Потому что жизнь длинная, и в конечном итоге она ждет
Вы видели доктора, работающего уличным торговцем?
Если бабушка умеет делать арепу
Пусть откроет ареперную
Простите меня, если эти две строчки были грубыми
В плохую погоду хорошее лицо
Говорил мой дедушка Чео
Но у меня закончились улыбки
Настолько
Что я превратился в животное
Потому что у меня не было плеча
На котором я мог бы поплакать
Семья, не судите меня
Завтра будет новый день
Я родился, чтобы быть певцом, а не
Плотником, какая ирония
Что сегодня у меня есть талант
И я всего лишь еще один певец, на которого никто не рассчитывает
Появись хотя бы ненадолго
(Появись)
(Всего на минутку)
И позволь аплодисментам оглушить меня
Мой голос уже начинает садиться, эх (да)
Я старею, я старею
Где ты, я не могу тебя найти?
Появись хотя бы ненадолго
(В конце концов, как говорит один старый друг)
И позволь аплодисментам оглушить меня
(Ты такая мимолетная, как проститутка)
Мой голос уже начинает садиться, эх, эх
(Поэтому тебе, ну, придется подождать меня)
Я старею
Я старею
Где ты? Я не могу тебя найти?