Lyrics and translation Gregory Porter feat. Troy Miller - Dry Bones

Dry Bones

I won't die, won't bury, won't sink
'Cause love is the spirit I drink
I'll be free in the morning light
'Cause your touch is the medicine of life

There's a dance to this beat, let's shake
Every move, feel my body awake
There's a sound, you and me are one
And our home is the rhythm I'll drum

Is your soul in the desert?
Are your dreams in the sand?
Can you dance with the devil
'Til he's off your back?

'Cause these dry-dry bones, gonna rise up, gonna rise up
'Cause these dry-dry bones, gonna rise up, gonna rise up
'Cause these dry-dry bones, gonna rise up, gonna rise up
'Cause these dry-dry bones, gonna rise up, gonna rise up

Gonna rise up, gonna rise up
Gonna rise up, gonna rise up
Gonna rise up, gonna rise up

Take my hand, let it set you free
Keep on working on your destiny
There's healing in the air, get touched
Can you feel it 'cause the message is love?

Is your soul in the desert?
Are your dreams in the sand?
Can you dance with the devil
'Til he's off your back?

'Cause these dry-dry bones, gonna rise up, gonna rise up
'Cause these dry-dry bones, gonna rise up, gonna rise up
'Cause these dry-dry bones, gonna rise up, gonna rise up
Dry-dry bones, rise up

Gonna rise up, gonna rise up
Gonna rise up, gonna rise up
Gonna rise up, gonna rise

Them bone, them bones, them dry bones
Them bone, them bones, them dry bones
Them bone, them bones, them dry bones
Them bone, them bones, them dry bones
Them bone, them bones, them dry bones (hey!)

(Dry-dry bones)
(Dry-dry bones)
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise
Rise, rise, rise (hey!)
Oh-oh-oh-uh, rise up
Oh-oh-oh-uh, rise up
Oh-oh-oh-uh (hey!)

Ossements secs

Je ne mourrai pas, je ne serai pas enterré, je ne sombrerai pas
Car l'amour est l'esprit que je bois
Je serai libre à la lumière du matin
Car ton toucher est le remède de la vie

Il y a une danse à ce rythme, secouons-nous
Chaque mouvement, sens mon corps se réveiller
Il y a un son, toi et moi ne faisons qu'un
Et notre maison est le rythme que je battrai du tambour

Ton âme est-elle dans le désert ?
Tes rêves sont-ils dans le sable ?
Peux-tu danser avec le diable
Jusqu'à ce qu'il parte de ton dos ?

Car ces ossements secs, vont se lever, vont se lever
Car ces ossements secs, vont se lever, vont se lever
Car ces ossements secs, vont se lever, vont se lever
Car ces ossements secs, vont se lever, vont se lever

Vont se lever, vont se lever
Vont se lever, vont se lever
Vont se lever, vont se lever

Prends ma main, laisse-la te libérer
Continue à travailler sur ton destin
Il y a de la guérison dans l'air, sois touché
Peux-tu le sentir parce que le message est l'amour ?

Ton âme est-elle dans le désert ?
Tes rêves sont-ils dans le sable ?
Peux-tu danser avec le diable
Jusqu'à ce qu'il parte de ton dos ?

Car ces ossements secs, vont se lever, vont se lever
Car ces ossements secs, vont se lever, vont se lever
Car ces ossements secs, vont se lever, vont se lever
Ossements secs, lève-toi

Vont se lever, vont se lever
Vont se lever, vont se lever
Vont se lever, vont se lever

Ces os, ces os, ces ossements secs
Ces os, ces os, ces ossements secs
Ces os, ces os, ces ossements secs
Ces os, ces os, ces ossements secs
Ces os, ces os, ces ossements secs (hey !)

(Ossements secs)
(Ossements secs)
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi (hey !)
Oh-oh-oh-uh, lève-toi
Oh-oh-oh-uh, lève-toi
Oh-oh-oh-uh (hey !)