Lyrics and translation Gregory Porter - 1960 What? (Opolopo Kick and Bass Rerub)

1960 What? (Opolopo Kick and Bass Rerub)

1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning, that ain't right.
1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning, ya'llll, that ain't right.
There was a man, voice of the people,
Standing on the balcony, of the loraine motel.
Shots rang out, yes it was a gun,
He was the only one, to fall down Ya'll
That ain't right, then his people screamed,
Ain't no need for sunlight! (Ain't no need for sunlight)
Ain't no need for moon light! (Ain't no need for moon light)
Ain't no need for street light (Ain't no need for street light)
It's burning really bright, (burning real bright)
Some folks say we gonna fight, (gonna fight)
Cos' this here thing just ain't right, (Ain't right)
1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning, ya'llll
Whhhooooo
Motor city is burning, ya'llll
Great god of mine! the motor city's burning!!
Whoooooo... it's burning
Young Man, coming out of a liquor store,
With three pieces of black liquorice, in his hand ya'll,
Mister Police Man! Thought it was a gun, Thought he was the one,
Shot him down ya'll, that ain't right,
Then his momma screamed!
Ain't no need for sunlight! (Ain't no need for sunlight)
Ain't no need for moon light! (Ain't no need for moon light)
Ain't no need for street light (Ain't no need for street light)
Cos It's burning really bright, (burning real bright)
Some folks say we gonna fight, (gonna fight)
Cos' this here thing just ain't right, (Ain't right)
1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning,
The Motor city is burning
Great god of mind is burning x2

1960 Quoi ? (Opolopo Kick and Bass Rerub)

1960 Quoi ? 1960 Qui ?
1960 Quoi ? 1960 Qui ?
19, hé ! la ville de l'automobile brûle, ce n'est pas juste.
1960 Quoi ? 1960 Qui ?
1960 Quoi ? 1960 Qui ?
19, hé ! la ville de l'automobile brûle, ma chère, ce n'est pas juste.
Il y avait un homme, la voix du peuple,
Debout sur le balcon, du motel Lorraine.
Des coups de feu ont retenti, oui, c'était une arme,
Il était le seul, à être tombé mon cher
Ce n'est pas juste, alors son peuple a crié,
Plus besoin de lumière du soleil ! (Plus besoin de lumière du soleil)
Plus besoin de lumière lunaire ! (Plus besoin de lumière lunaire)
Plus besoin d'éclairage public (Plus besoin d'éclairage public)
Il brûle vraiment fort, (brûlant très fort)
Certains disent que nous allons nous battre, (nous allons nous battre)
Parce que tout ça n'est pas juste, (pas juste)
1960 Quoi ? 1960 Qui ?
1960 Quoi ? 1960 Qui ?
19, hé ! la ville de l'automobile brûle, ma chère
Whhhooooo
La ville de l'automobile brûle, ma chère
Grand Dieu de mon âme ! la ville de l'automobile brûle !!
Whoooooo... elle brûle
Un jeune homme, sortant d'un magasin d'alcool,
Avec trois bouts de réglisse noire, dans sa main ma chère,
Monsieur l'Agent de Police ! Pensait que c'était une arme, Pensait qu'il était le coupable,
L'a abattu mon cher, ce n'est pas juste,
Alors sa maman a crié !
Plus besoin de lumière du soleil ! (Plus besoin de lumière du soleil)
Plus besoin de lumière lunaire ! (Plus besoin de lumière lunaire)
Plus besoin d'éclairage public (Plus besoin d'éclairage public)
Parce qu'il brûle vraiment fort, (brûlant très fort)
Certains disent que nous allons nous battre, (nous allons nous battre)
Parce que tout ça n'est pas juste, (pas juste)
1960 Quoi ? 1960 Qui ?
1960 Quoi ? 1960 Qui ?
19, hé ! la ville de l'automobile brûle,
La ville de l'automobile brûle
Grand Dieu de mon âme brûle x2