Lyrics and translation Gregory Porter - Mister Holland

Mister Holland

Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
She's a good girl now
Won't be no trouble, no how

By the way, Mister Holland
I like the way you make no trouble of my skin
It's not a problem
Nor has it ever been

You invited me into your home
Treated me like I was grown
I was only 18
And Rosie was a beauty queen

Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
I'm a good boy now
Won't be no trouble, no how

By the way, Mister Holland
Like the way you treat me like a regular Joe
I wanted a soda
And you said Rosie could go

Anyway, I like your style
Seemed like I'll be around for a while
We can talk about a country mile
And listen to a blues record, check it out, oh

Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
It's a good world now
Won't be no trouble, no how

And by the way, Mister Holland
I liked the way you treat me like a regular being
My name is not a problem
And oh, it never will

Anyway, I like your way
People ought to be able to play
And keep your soul as black as the night
When you walk in straight into the light
Oh now

Anyhow, I like your way
People ought to be able to play
Keep your soul as black as the night
As you walk into the brighter light

Mama used to fear for me
When you walk out in the world, you see
Some people will fear your face and name
But Mister Holland, don't play that game

Oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland
Oh, always treat me right

Ay, Mister Holland
Oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland always treat me right

Mister Holland
Hey, Mister Holland
Thank you, Mister Holland
You sure 'nuff treat me right

Mister Holland
Hey, Mister Holland
Hey, Mister Holland
But you always treat me right, oh

Мистер Холланд

Здравствуйте, мистер Холланд,
А может, Рози выйдет поиграть,
Она теперь хорошая девочка,
Не будет никаких проблем, вот так.

Кстати, мистер Холланд,
Мне нравится, что вы не обращаете внимания на цвет моей кожи.
Это не проблема,
И никогда ей не было.

Вы пригласили меня в свой дом,
Обращались со мной, как со взрослым,
Мне было всего 18,
А Рози была королевой красоты.

Здравствуйте, мистер Холланд,
А может, Рози выйдет поиграть.
Я теперь хороший мальчик,
Не будет никаких проблем, вот так.

Кстати, мистер Холланд,
Мне нравится, что вы относитесь ко мне, как к обычному парню.
Я хотел газировки,
И вы сказали, что Рози может сходить за ней.

В любом случае, мне нравится ваш стиль,
Похоже, я задержусь на некоторое время.
Мы можем поговорить о чем угодно,
И послушать блюз, оцените, о.

Здравствуйте, мистер Холланд,
А может, Рози выйдет поиграть.
Мир теперь хороший,
Не будет никаких проблем, вот так.

И кстати, мистер Холланд,
Мне понравилось, как вы обращаетесь со мной, как с обычным человеком.
Мое имя не проблема,
И никогда ей не будет.

В любом случае, мне нравится ваш подход.
Люди должны иметь возможность играть,
И сохранить свою душу такой же черной, как ночь,
Когда ты идешь прямо к свету.
О, да.

Как бы то ни было, мне нравится ваш подход.
Люди должны иметь возможность играть,
Сохранять свою душу такой же черной, как ночь,
Когда ты идешь к более яркому свету.

Мама всегда боялась за меня,
Когда выходишь в мир, понимаешь,
Некоторые люди будут бояться твоего лица и имени,
Но, мистер Холланд, не играйте в эту игру.

О, мистер Холланд,
О, мистер Холланд,
О, мистер Холланд,
Вы всегда обращаетесь со мной правильно.

Эй, мистер Холланд,
О, мистер Холланд,
О, мистер Холланд,
О, мистер Холланд, вы всегда обращаетесь со мной правильно.

Мистер Холланд,
Эй, мистер Холланд,
Спасибо, мистер Холланд,
Вы, конечно, обращаетесь со мной правильно.

Мистер Холланд,
Эй, мистер Холланд,
Эй, мистер Холланд,
Но вы всегда обращаетесь со мной правильно, о.