Puttin’ On the Ritz - Gregory Porter translation in French

Puttin’ On the Ritz

If you're blue and you don't know
Where to go to, why don't you go
Where fashion sits?
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat,
Pants and stripes and cutaway coat,
Perfect fits.
Puttin' on the Ritz

Dressed up like a million-dollar trooper,
Tryin' hard to be like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers
Walk with sticks and umbrellas
In their mitts
Puttin' on the Ritz

If you're blue and you don't know
Where to go to, why don't you go
Where fashion sits?
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat,
Pants and stripes and cutaway coat,
Perfect fits.
Puttin' on the Ritz

Dressed up like a million-dollar trooper,
Tryin' hard to be like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers
Walk with sticks and umbrellas
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz

Faire le beau

Si tu te sens triste et que tu ne sais pas
Où aller, pourquoi tu n'irais pas
Où la mode est reine ?
Faire le beau
Différents types qui portent un manteau de jour,
Pantalons et rayures et veste courte,
Parfaites coupes.
Faire le beau

Habillé comme un millionnaire,
Essayant d'être comme Gary Cooper (super duper)
Viens, mélangeons-nous là où les Rockefeller
Marchent avec des cannes et des parapluies
Dans leurs mains
Faire le beau

Si tu te sens triste et que tu ne sais pas
Où aller, pourquoi tu n'irais pas
Où la mode est reine ?
Faire le beau
Différents types qui portent un manteau de jour,
Pantalons et rayures et veste courte,
Parfaites coupes.
Faire le beau

Habillé comme un millionnaire,
Essayant d'être comme Gary Cooper (super duper)
Viens, mélangeons-nous là où les Rockefeller
Marchent avec des cannes et des parapluies
Dans leurs mains
Faire le beau
Faire le beau