Real Good Hands - Gregory Porter translation in German

Real Good Hands

Mama don't you worry 'bout your daughter
'Cause you're leaving her in real good hands
I'm a real good man
And the picture of this love is slowly coming into view

Papa don't you fret and don't forget
That one day you was in my shoes
Somehow you paid your dues
Now you're the picture of a man that I someday wanna be

Oh, I know it's hard, watching the changes in our lives
But I want to make your daughter my wife

And whoa! Mama don't you worry bout your daughter
'Cause you're leaving her in real good hands
I'm a real good man
And the picture of this love is slowly coming into view

And papa, don't you fret and don't forget
That one day you was in my shoes
Somehow you pay your dues
Now you're the picture of the man that I someday wanna be

I know it's hard, watching the changes in our lives
But I want to make your daughter my wife

And whoa! Mama don't you worry bout your daughter
You're leaving her in real good hands
I'm a real good man
And the picture of this love is surely coming into view

And papa don't you fret and don't forget
That one day you was in my shoes
Look at you, you've paid your dues
You're the picture of the man that I hope to be

And the picture of this love is surely coming into view
And the picture of this man is slowly coming into view
And the picture of my life is coming into view
Oh, the picture of my wife is coming into view

Whoa, whoa, whoa
And I know exactly what I wanna do
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the picture of this love is coming into view

In wirklich guten Händen

Mama, mach dir keine Sorgen um deine Tochter
Denn du übergibst sie in wirklich gute Hände
Ich bin ein wirklich guter Mann
Und das Bild dieser Liebe wird langsam sichtbar

Papa, gräm dich nicht und vergiss nicht
Dass du eines Tages in meinen Schuhen stecktest
Irgendwie hast du deinen Tribut gezahlt
Jetzt bist du das Bild eines Mannes, der ich eines Tages sein möchte

Oh, ich weiß, es ist schwer, die Veränderungen in unserem Leben zu sehen
Aber ich möchte deine Tochter zu meiner Frau machen

Und whoa! Mama, mach dir keine Sorgen um deine Tochter
Denn du übergibst sie in wirklich gute Hände
Ich bin ein wirklich guter Mann
Und das Bild dieser Liebe wird langsam sichtbar

Und Papa, gräm dich nicht und vergiss nicht
Dass du eines Tages in meinen Schuhen stecktest
Irgendwie hast du deinen Tribut gezahlt
Jetzt bist du das Bild des Mannes, der ich eines Tages sein möchte

Ich weiß, es ist schwer, die Veränderungen in unserem Leben zu sehen
Aber ich möchte deine Tochter zu meiner Frau machen

Und whoa! Mama, mach dir keine Sorgen um deine Tochter
Du übergibst sie in wirklich gute Hände
Ich bin ein wirklich guter Mann
Und das Bild dieser Liebe wird sicherlich sichtbar

Und Papa, gräm dich nicht und vergiss nicht
Dass du eines Tages in meinen Schuhen stecktest
Schau dich an, du hast deinen Tribut gezahlt
Du bist das Bild des Mannes, der ich zu sein hoffe

Und das Bild dieser Liebe wird sicherlich sichtbar
Und das Bild dieses Mannes wird langsam sichtbar
Und das Bild meines Lebens wird sichtbar
Oh, das Bild meiner Frau wird sichtbar

Whoa, whoa, whoa
Und ich weiß genau, was ich tun will
Whoa, whoa, whoa, whoa
Und das Bild dieser Liebe wird sichtbar