Lyrics and translation Gregory Porter - Real Good Hands

Real Good Hands

Mama don't you worry 'bout your daughter
'Cause you're leaving her in real good hands
I'm a real good man
And the picture of this love is slowly coming into view

Papa don't you fret and don't forget
That one day you was in my shoes
Somehow you paid your dues
Now you're the picture of a man that I someday wanna be

Oh, I know it's hard, watching the changes in our lives
But I want to make your daughter my wife

And whoa! Mama don't you worry bout your daughter
'Cause you're leaving her in real good hands
I'm a real good man
And the picture of this love is slowly coming into view

And papa, don't you fret and don't forget
That one day you was in my shoes
Somehow you pay your dues
Now you're the picture of the man that I someday wanna be

I know it's hard, watching the changes in our lives
But I want to make your daughter my wife

And whoa! Mama don't you worry bout your daughter
You're leaving her in real good hands
I'm a real good man
And the picture of this love is surely coming into view

And papa don't you fret and don't forget
That one day you was in my shoes
Look at you, you've paid your dues
You're the picture of the man that I hope to be

And the picture of this love is surely coming into view
And the picture of this man is slowly coming into view
And the picture of my life is coming into view
Oh, the picture of my wife is coming into view

Whoa, whoa, whoa
And I know exactly what I wanna do
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the picture of this love is coming into view

De très bonnes mains

Maman, ne t'inquiète pas pour ta fille
Parce que tu la laisses entre de très bonnes mains
Je suis un très bon homme
Et l'image de cet amour se dessine peu à peu

Papa, ne t'inquiète pas et n'oublie pas
Qu'un jour, tu étais à ma place
Tu as payé tes dettes d'une manière ou d'une autre
Maintenant, tu es l'image de l'homme que j'aspire à être un jour

Oh, je sais que c'est dur de voir les changements dans nos vies
Mais je veux faire de ta fille ma femme

Et oh ! Maman, ne t'inquiète pas pour ta fille
Parce que tu la laisses entre de très bonnes mains
Je suis un très bon homme
Et l'image de cet amour se dessine peu à peu

Et papa, ne t'inquiète pas et n'oublie pas
Qu'un jour, tu étais à ma place
Tu as payé tes dettes d'une manière ou d'une autre
Maintenant, tu es l'image de l'homme que j'aspire à être un jour

Je sais que c'est dur de voir les changements dans nos vies
Mais je veux faire de ta fille ma femme

Et oh ! Maman, ne t'inquiète pas pour ta fille
Tu la laisses entre de très bonnes mains
Je suis un très bon homme
Et l'image de cet amour se dessine clairement

Et papa, ne t'inquiète pas et n'oublie pas
Qu'un jour, tu étais à ma place
Regarde-toi, tu as payé tes dettes
Tu es l'image de l'homme que j'espère être

Et l'image de cet amour se dessine clairement
Et l'image de cet homme se dessine peu à peu
Et l'image de ma vie se dessine
Oh, l'image de ma femme se dessine

Oh, oh, oh
Et je sais exactement ce que je veux faire
Oh, oh, oh, oh
Et l'image de cet amour se dessine