Lyrics and translation Gregory Porter - When Love Was King

When Love Was King

There once was a kingdom far far away
Where love was the rule of the day
Nothing more, nothing less
Then to give your friend your best

There's much more story that I could tell
To make the hardest hearts swell
This is the story
When love was king

When love was king
Do you remember when love was king?
When love was king
I remember, oh, when love was king

He ruled the land
With his fist unfurled
With open arms for the world
Of hungry children, first he'd think
To pull their lives from the brink

When love was king
He'd rescued souls that were lost in the sea
In drifting vessels, he would hear their plea
When love was king
He threw a line before they'd sink
And gave the thirsty ones a drink

He told the meek that they should try
To use the sword to smite the lie
That being kind is for the weak
I pray the Lord these words we seek, oh oh oh

When love was king
He showed respect for every man
Regardless of their skin and clan
Beside him stood his mighty queen
An equal force, wise and keen

He lifted up the underneath
And all his wealth he did bequeath
To those who toiled without a gain
So they could remember his reign, oh oh

So seek some place to call your own
Right the side this mighty shining throne
When love was king, oh oh oh oh oh

Do you remember
Do you remember
When love was king?

Когда любовь была королём

Давным-давно, в далёком королевстве,
Любовь правила всем на свете.
Ничего больше, ничего меньше,
Чем отдать другу всё, что есть.

Я мог бы рассказать тебе ещё многое,
Чтобы растопить самые чёрствые сердца.
Это история,
О временах, когда любовь была королём.

Когда любовь была королём,
Помнишь ли ты, милая, когда любовь была королём?
Когда любовь была королём,
Я помню, о, когда любовь была королём.

Он правил страной,
С раскрытой ладонью,
С распростёртыми объятиями для всего мира.
О голодных детях он думал в первую очередь,
Чтобы спасти их жизни от гибели.

Когда любовь была королём,
Он спасал души, потерянные в море,
В дрейфующих суднах он слышал их мольбы.
Когда любовь была королём,
Он бросал им канат, прежде чем они потонут,
И давал жаждущим напиться.

Он говорил кротким, что они должны попытаться
Использовать меч, чтобы поразить ложь,
Что быть добрым — удел слабых.
Я молю Господа, чтобы мы искали эти слова, о, о, о.

Когда любовь была королём,
Он проявлял уважение к каждому человеку,
Независимо от цвета кожи и рода.
Рядом с ним стояла его могучая королева,
Равная ему по силе, мудрая и проницательная.

Он поднимал униженных,
И всё своё богатство завещал
Тем, кто трудился без награды,
Чтобы они помнили его правление, о, о.

Так найди себе место,
Справа от этого могучего сияющего трона,
Когда любовь была королём, о, о, о, о, о.

Ты помнишь,
Ты помнишь,
Когда любовь была королём?