Lyrics and translation Gregory e Gabriel - Mais uma Dose de Você

Mais uma Dose de Você

Quatro horas da manhã eu acordei pensando em nós
Sonhei com você, onde você está (onde você está)
Pensei em te ligar, eu só queria ouvir sua voz
Mas quem vai atender, confesso tenho medo

Uma dose de whisky já não satisfaz
A bebida ameniza, mas não traz a paz
De um abraço seu (de um abraço seu)
Eu olho pro relógio quatro e dezesseis
Parece que foi ontem, mas já faz um mês
Que eu vivo essa agônia

Eu tento me curar
Bebo pra te esquecer
Difícil de apagar se cada gole tem você
Tem você
A garrafa tá vazia, já vai amanhecer
Eu juro, eu só queria mais uma dose de você, de você
Enquanto isso eu vou beber

Uma dose de whisky já não satisfaz
A bebida ameniza, mas não traz a paz
De um abraço seu
Eu olho pro relógio quatro e dezesseis
Parece que foi ontem, mas já faz um mês
Que eu vivo essa agônia

Eu tento me curar
Bebo pra te esquecer
Difícil apagar se cada gole tem você
Tem você
A garrafa tá vazia, já vai amanhecer
Eu juro, eu só queria mais uma dose de você, de você

Eu tento me curar
Bebo pra te esquecer
Difícil apagar se cada gole tem você
Tem você, você, você
A garrafa tá vazia, já vai amanhecer
Eu juro, eu só queria mais uma dose de você, de você
Enquanto isso eu vou beber

Enquanto isso eu vou beber

Encore une dose de toi

Quatre heures du matin, je me suis réveillé en pensant à nous
J'ai rêvé de toi, où es-tu (où es-tu)
J'ai pensé à t'appeler, je voulais juste entendre ta voix
Mais qui va répondre, j'avoue avoir peur

Une dose de whisky ne suffit plus
L'alcool apaise, mais n'apporte pas la paix
D'un câlin de toi (d'un câlin de toi)
Je regarde l'horloge, quatre heures seize
On dirait que c'était hier, mais ça fait un mois
Que je vis cette agonie

J'essaie de guérir
Je bois pour t'oublier
Difficile d'effacer si chaque gorgée a toi
A toi
La bouteille est vide, il va bientôt faire jour
Je jure, je voulais juste une autre dose de toi, de toi
En attendant, je vais boire

Une dose de whisky ne suffit plus
L'alcool apaise, mais n'apporte pas la paix
D'un câlin de toi
Je regarde l'horloge, quatre heures seize
On dirait que c'était hier, mais ça fait un mois
Que je vis cette agonie

J'essaie de guérir
Je bois pour t'oublier
Difficile d'effacer si chaque gorgée a toi
A toi
La bouteille est vide, il va bientôt faire jour
Je jure, je voulais juste une autre dose de toi, de toi

J'essaie de guérir
Je bois pour t'oublier
Difficile d'effacer si chaque gorgée a toi
A toi, toi, toi
La bouteille est vide, il va bientôt faire jour
Je jure, je voulais juste une autre dose de toi, de toi
En attendant, je vais boire

En attendant, je vais boire