Lyrics and translation Gregory e Gabriel - Vontade de Não Prestar

Vontade de Não Prestar

Outra vez tô trazendo a carne pro churrasco
Trouxe o bolo pra festa
Difícil demais sair acompanhado

Como eu fui cair nessa de namorar
Pipoca e filme, sair pra jantar
Não dá, não dá
Meus amigos bebendo, eu só no guaraná
Onde eu fui parar?

Oh, vontade de não prestar
Tá difícil demais namorar
De dá um perdido, beijar escondido
Cê não sabe a vontade que dá

Oh, vontade de não prestar
Tá difícil demais namorar
De dá um perdido, beijar escondido
Cê não sabe a vontade que dá

Outra vez eu tô trazendo a carne pra o churrasco (vem!)
Trouxe o bolo pra festa
Difícil demais sair acompanhado

Como eu fui cair nessa de namorar
Pipoca e filme, sair pra jantar
Não dá, não dá
Meus amigos bebendo, eu só no guaraná
Onde eu fui parar?

Oh, vontade de não prestar
Tá difícil demais namorar
De dá um perdido, beijar escondido
Cê não sabe a vontade que dá

Oh, vontade de não prestar
Tá difícil demais namorar
De dá um perdido, beijar escondido
Cê não sabe a vontade que dá
Vem, vem

Oh, vontade de não (prestar)
Tá difícil demais (namorar)
De dá um perdido, (beijar escondido)
Cê não sabe a vontade (do quê?)

De não prestar
Tá difícil demais namorar
De dá um perdido, beijar escondido
Cê não sabe a vontade que dá

Envie de Ne Pas Être Sérieux

Encore une fois, j'apporte la viande pour le barbecue
J'ai apporté le gâteau pour la fête
C'est trop difficile de sortir avec quelqu'un

Comment j'ai pu tomber amoureux
Popcorn et film, sortir dîner
Ça ne va pas, ça ne va pas
Mes amis boivent, moi je ne bois que du jus de fruit
Où suis-je allé ?

Oh, j'ai envie de ne pas être sérieux
C'est trop difficile d'être amoureux
De disparaître, d'embrasser en secret
Tu ne sais pas à quel point j'en ai envie

Oh, j'ai envie de ne pas être sérieux
C'est trop difficile d'être amoureux
De disparaître, d'embrasser en secret
Tu ne sais pas à quel point j'en ai envie

Encore une fois, j'apporte la viande pour le barbecue (viens !)
J'ai apporté le gâteau pour la fête
C'est trop difficile de sortir avec quelqu'un

Comment j'ai pu tomber amoureux
Popcorn et film, sortir dîner
Ça ne va pas, ça ne va pas
Mes amis boivent, moi je ne bois que du jus de fruit
Où suis-je allé ?

Oh, j'ai envie de ne pas être sérieux
C'est trop difficile d'être amoureux
De disparaître, d'embrasser en secret
Tu ne sais pas à quel point j'en ai envie

Oh, j'ai envie de ne pas être sérieux
C'est trop difficile d'être amoureux
De disparaître, d'embrasser en secret
Tu ne sais pas à quel point j'en ai envie
Viens, viens

Oh, envie de ne pas (être sérieux)
C'est trop difficile (d'être amoureux)
De disparaître, (d'embrasser en secret)
Tu ne sais pas à quel point (de quoi ?)

De ne pas être sérieux
C'est trop difficile d'être amoureux
De disparaître, d'embrasser en secret
Tu ne sais pas à quel point j'en ai envie