Lyrics and translation Greis feat. Curse - Lärm der Welt

Lärm der Welt

Was wämmer gä wenn mir göh?
Bi ke Poet, bi ned cho zum Frage stelle
I bi ned cho zum zämmehockä u redä, jedem sälber übrla, wie vell Vrantwortig er treit.
Abr gahts drum, dass me Salät frisst?
O i hock mängisch im Mäc .
Bis mer schlächt wird.

Ich bin so voll von nichts von Bedeutung, doch wär' gern voll von Nichts und Bedeutung. (Yes)
Ich bin leer von dem Lärm der Welt, doch wär' gern leer von dem Lärm der Welt
(Kannst du das hier fühlen?)
Ich bin so voll von nichts von Bedeutung, doch wär' gern voll von Nichts und Bedeutung. (Yeah)
Ich bin leer von dem Lärm der Welt, doch wär' gern leer von dem Lärm der Welt.
(Fühlst du mich?)

Ich spür' den Struggle in mir drin' der auch draußen ist.
Turbolenzen an meinen Grenzen führ'n häufig zu Kriegen, so wie's auch außen ist.
Außer mich hab' ich niemand zu fürchten, ich glaub's mir selber nich'.
Selten bin ich gefestigt, wenn um mich 'rum meine Welt zerbricht.
Selten bin ich gewollt auf mich selbst zu hören voller Selbstkritik.
Seltsam, dass man so wenig sich selbst vertraut, wenn man selber spricht.
Selbstverliebt sein heißt nicht, dass man automatisch sich selber liebt.
Ander'n Fehler verzeih'n heißt nicht gleich, dass man sie sich selbst vergibt.
Es fehlt mir meistens der Mut, das wirklch zu tun, was ich wirklich will, denn die Konditionierung setzt mir schon zu.
Wenn man lernt, was richtig und falsch is', bevor man drei Jahre alt is' und selbst entscheiden kann, prägt ein' die Meinung and'rer gewaltig.
Und sobald ich das seh' und merk' wird mir klar, oft leb' ich verkehrt und ist das, was ich will auch wirklich mein Wert oder angelernt?
Und ist das was ich denke, wirklich mein Wert oder das Ergebnis von Erziehung, sozialer Prägung, Umgebung und Predikt?
Wie wenig weiß ich eigentlich von mir und wie viel davon, was die ander'n von mir erwarten, damit ich Liebe bekomm'?
Und wie schizophren ist es eigentlich zu leben um den' zu gefallen, den' du nur gefällst, wenn du hältst, was sie fälschlich von dir verlangen.
Denn wirklich lieben heißt freuen, wenn der and're frei is' und feiern, wenn jemand fliegt und dankbar sein, dass man dabei ist.
Dabei is' alles so einfach, man muss nur sich selbst erkennen.
Doch geblendet sind wir und Reinigung heißt, sich selbst zu verbrennen.

Greis:???

Шум мира

Что бы мы делали, если бы ушли?
Я не поэт, я не пришёл задавать вопросы.
Я не пришёл сидеть и болтать, каждый сам решит, сколько ответственности он несёт.
Но разве дело в том, что мы едим салат?
Иногда я тоже сижу в Маке.
Пока мне не станет плохо.

Я так полон ничем, что имеет значение, но хотел бы быть полон Ничем и Значением. (Да)
Я опустошен шумом мира, но хотел бы быть опустошенным от шума мира.
(Ты можешь это почувствовать?)
Я так полон ничем, что имеет значение, но хотел бы быть полон Ничем и Значением. (Да)
Я опустошен шумом мира, но хотел бы быть опустошенным от шума мира.
(Ты чувствуешь меня?)

Я чувствую внутри борьбу, которая также снаружи.
Турбулентность на моих границах часто приводит к войнам, как и снаружи.
Кроме себя, мне некого бояться, я сам себе не верю.
Редко я бываю устойчив, когда вокруг меня рушится мой мир.
Редко я хочу прислушиваться к себе, полон самокритики.
Странно, что так мало доверяешь себе, когда говоришь сам с собой.
Самолюбование не означает, что ты автоматически любишь себя.
Прощать чужие ошибки не значит, что ты прощаешь их себе.
Мне чаще всего не хватает смелости делать то, что я действительно хочу, потому что обусловленность меня уже достала.
Когда ты узнаёшь, что правильно, а что неправильно, до трёх лет, и не можешь решить сам, чужое мнение сильно влияет на тебя.
И как только я это вижу и понимаю, мне становится ясно, что я часто живу неправильно, и то, чего я хочу, действительно ли моя ценность, или это приобретено?
И то, что я думаю, действительно ли моя ценность, или это результат воспитания, социального программирования, окружения и предсказаний?
Как мало я знаю о себе и как много о том, чего от меня ждут другие, чтобы я получил любовь?
И насколько шизофренично жить, чтобы угодить тем, кому ты нравишься, только если ты соответствуешь тому, что они ложно от тебя требуют.
Ведь по-настоящему любить — значит радоваться, когда другой свободен, и праздновать, когда кто-то взлетает, и быть благодарным, что ты при этом присутствуешь.
При этом всё так просто, нужно только познать себя.
Но мы ослеплены, и очищение означает сжечь себя.

Greis:???