Lyrics and translation Greis - All the Time

All the Time

Si isch e wuche vor mir gebore am andere ändi vor wäut,
Mueter isch schwanger wo si usgwanderet si vo Bärn,
Milliarde vo Mönsche uf aber tusige wäge,
Aues spricht drgäge das mer is jemaus begägne,
Jahre verstriche, si chunt zrügg id houptschtadt,
Und i zie vo Lausanne i block e reihe vor drann,
I ha se gchrütz ufem wäg id schuu,
Doch iri sprach nid verstande, wo si gfragt het wohär i chume
I ha mi ghasst dasi mi nid ha gwagt z'rede,
Ha d'sprach glehrt, ghofft dass se widr mau gseh,
Wirde euter, vergisse, verliebe mi immer widr,
Si geit ire wäg, findet e job, isch verlobt,
Si zieht uf Paris, viu passiert wo se witterbringt,
Und irgendwenn het si gnue vo ihrem gitarrischt
I ha se gchrüzt ufem flughafe,
Si het mi erkennt, doch ig idiot bi eifach i zug gschtige
Si versuechts, wartet druf, doch si weiss geng no nid wär i bi
Wäre gmacht fürenand, doch si weiss eifach nid wär i bi
Si het scho viu usrede ghört, immer di glyche,
Ich cha nid mit dir si solang i mi säuber nid liebe,
Si seit, type si nid fähig entscheidige zträffe,
Flüchte vor nöichi, chöme cho z'renne sobau mer wägg si,
Begehre di nur solang bis si di hei,
Und baud druf, fö si sech afa säuber zerfleische,
Und entferne sech, s'tuet ne so leid, säge si hasse sech,
So fest, das me ne ke Vorwurf cha mache,
So oft, dass me vergisst, dass si nid opfer si,
Bis me sech gwöhnt as warte, as warm-bhauptet-wärde,
Si seit, lug, di nätte söue zur nutte,
U dräckseck si haut irgenwie interessanter,
Zur glyche zyt bini wäggsecklet,
Irgendwo, vor irgendwäm wo seit, dass si mi gärn het,
I ha se gchrüzt im tram mit achzähni,
Mir wäre zäme hätti mi trout se azschpräche
Si versuechts, wartet druf, doch si weis geng no nid wär i bi
Wäre gmacht fürenand, doch si weiss eifach nid wär i bi
I ha se gchrützt im troum mit vierzähni,
Immerno überzügt si wohnt ged hie äne,
Ha mi nie ganz iiglah, doch i ha gwartet,
Und irgendwenn isch si vor mir gschtande,
7 tag ohni schlafe und ässe,
Und si het mi immer no nid gfragt wini heisse,
Si seit "I ha di no gärn, du vouidiot,
Obwou de graui haar bechunsch und grossi ouge,
Obwou de nid so viu schtutz hesch und fuu bisch,
De nüt im griff hesch und spinnsch und zviu suffisch,
Doch si liebis wini se berüere,
Wini hüser und velos aluege, wini Si aluege
I wett mi gärn bedanke bi wäm o immer,
S'ìsch nie liecht öpper so z'näh winer isch,
I ha se gchrüzt immer wider
I weiss dass se git und dass i se irgendwenn widr finde...

Все время

Она родилась на неделю раньше меня, на другом конце света,
Мать была беременна, когда они эмигрировали из Берна,
Миллиарды людей на тысячи дорог,
Все говорит против того, что мы когда-либо встретимся,
Годы прошли, она вернулась в столицу,
А я переехал из Лозанны в квартал напротив,
Я пересекся с ней по дороге в школу,
Но не понял ее языка, когда она спросила, откуда я,
Я ненавидел себя за то, что не осмелился заговорить,
Выучил язык, надеялся увидеть ее снова,
Взрослею, забываю, влюбляюсь снова и снова,
Она идет своим путем, находит работу, обручена,
Она переезжает в Париж, многое происходит, что двигает ее вперед,
И в какой-то момент ей надоедает ее гитарист,
Я пересекся с ней в аэропорту,
Она узнала меня, но я, идиот, просто сел в поезд,
Она пытается, ждет, но все еще не знает, кто я,
Мы созданы друг для друга, но она просто не знает, кто я,
Она уже слышала много оправданий, всегда одни и те же,
Я не могу быть с тобой, пока не полюблю себя,
Она говорит, что такие, как я, не способны принимать решения,
Бегут от близости, прибегают, как только мы уходим,
Желают тебя только до тех пор, пока не получат,
А потом начинают разрывать себя на части,
И отдаляются, им так жаль, говорят, что ненавидят себя,
Так сильно, что им нельзя сделать ни одного упрека,
Так часто, что забываешь, что они не жертвы,
Пока не привыкаешь ждать, быть утешенным,
Она говорит, смотри, милые становятся шлюхами,
А подонки почему-то интереснее,
В то же время я где-то застрял,
Где-то, с кем-то, кто говорит, что любит меня,
Я пересекся с ней в трамвае в восемнадцать,
Мы были бы вместе, если бы я осмелился заговорить с ней,
Она пытается, ждет, но все еще не знает, кто я,
Мы созданы друг для друга, но она просто не знает, кто я,
Я пересекся с ней во сне в сорок,
Все еще уверен, что она живет где-то здесь,
Никогда полностью не сдавался, но ждал,
И в какой-то момент она стояла передо мной,
7 дней без сна и еды,
И она все еще не спросила, как меня зовут,
Она говорит: "Я все еще люблю тебя, ты, полный идиот,
Хотя у тебя появляются седые волосы и большие глаза,
Хотя у тебя не так много сил и ты толстый,
Ты ничего не контролируешь, ненормальный и слишком много пьешь,
Но ей нравится, как я прикасаюсь к ней,
Как я смотрю на дома и велосипеды, как я смотрю на нее,
Я хочу поблагодарить кого бы то ни было,
Никогда нелегко быть так близко к кому-то, как она,
Я пересекался с ней снова и снова,
Я знаю, что она существует, и что я когда-нибудь снова найду ее...