Lyrics and translation Greis - Fänster

Fänster

Grad ir wonig obe acho d'ohre no toub vom applous
Hocke ufs sofa die show isch ja wohl e voulle erfoulg
Jetzt hani di annerkennig wonach i jahre ha glächzt
Ir strass mi alli erkänne, selbstvertraue wird besser
D lääri verschwindet, es schiint als wäri für immer
Drum gäbi mi zfriede, d lieder, mir gäbet entlich en sinn
Als wäri userwählt, als ob d wält doch no gänderet wird
Setz klinge ad wehne, schlitz und gseh usem feister es
Chind!
Es schiint als wär er gad blind vom träne im gsicht
Er isch au eh gad 7i und schlaht verzwiiflet d'fust gäge d
Fichte
Im garte, zwüsche de blöck, ey yo hörsch susch brächsch
Dr d'finger
Dänki während er wieder verschwindet, schlenderi zrügg, is
Andere zimmer
Dänki grad nüme a dem sini gschicht, i bin däne
I bi dicht, unterbrich ufem wäg it schissi
Brichä zäme im sofa, leere min drink
Mischig vo medikamente und gsöff, es dreiht mer de grind

Schatte sterne, äsche vom liecht am end vom buure
Schattesterne, am endi vom gang und schiint e dure
I wird de film nie verstah
Und stare zum horizont
I luege sowiit i chan, zum besser chöne drah glaube
Doch wenns nacht wird ir stadt
Bliibi stah bi mim bild
Mis fänster isch da und wird zum spiegel für immer

I torkle zrügg zum fänster, de bueb hockt ufem bänkli
Im hof und zeichnet buechstabe ines schwarze buech, er
Schwänkt sin
Blick ufe boum, grinst, und luegt zrugg ufs blatt
Und krizlet in block als ob sis läbe devo abhängi
Er wo sich haube ir schuel nie cha konzentriere
Durchbricht sini muure und durchbricht sini seel uf papier
Läbt uuf und malt die zeichnig uf jedi wand im quartier
Bis nä die andere teenies nüm länger chö ignoriere
I dänke zrügg a die zit vode erste liebi
Wo küss no hei d wält bedüütet, woni gwüsst ha warum i hie
Bii

Bi platzet vor glüück, alles isch grad so perfekt
Und i weiss i ha mini mission,
überzüügt, das nur jedi roulle cha erfüülle
Ha gar nid gmerkt wieni blasser wird und verbittert vor luuter
Fiire und ficke
Und Liebi nöd chöne erwiddere
Gah zrügg zum fänster, gseh bueb isch am texte schriibe
Und schiint huere zfriede
S'wird grad eis vo sine beste lieder
Er weiss es brucht suscht niemert, alles woner brucht isch i
Ihm
Soviel zueversicht und hunger und liebi sind gnueg für
Immer

Schatte sterne, äsche vom liecht am end vom buure
Schattesterne, am endi vom gang und schiint e dure
I wird de film nie verstah
Und stare zum horizont
I luege sowiit i chan, zum besser chöne drah glaube
Doch wenns nacht wird ir stadt
Blibi stah bi mim bild
Mis fänster isch da und wird zum spiegel für immer
Alles erschiint so absurd ir ziit vom abschied
Wie schnäll mer vom chief vor nation
Ir ohnmacht zum chind vor nacht wird
Alles dreiht sich, i gloub jetzt gahni würklich
Für weniger schmerze blüete, und medikamente würke
Länger mer am puls, s bluet uf em bode isch dunkel
S'gilt umgekehrt was di nid stärker macht bringt di um
Öffne de vorhang, gseh de bueb, er macht sich parat im zimmer

Er wachset schnäll, isch jetzt au scho fast so alt wien iii
Steit vor em spiegel und üebt und froit sich unendlich
Will hüt am abig git er sis gröshte konzert
Er weiss die show hüt wird e voulle erfoulg
Er wird obe stah und gah mit ohre no toub vom applous
Schint grad das d'welt doch no cha gänderet werde
Liidemer simmer gäbe zfriede, werdet alles gäh vor em
Stärbe
Immer wiiter sträbe bis alli eim uf de strasse känne
Für immer läbe, nähr verschwindet d'leeri mit dä anerkennig
I fühl mi keie it leeri, jetzt chani gah,
De bueb chunt nach sim grosse triumph allei ir wohnig ah

Окно

Только поднялся наверх, а уши всё ещё гудят от аплодисментов,
Сижу на диване, шоу, похоже, имело оглушительный успех.
Теперь у меня есть признание, к которому я годами стремился,
На улице меня все узнают, уверенность в себе растет.
Пустота исчезает, кажется, что это навсегда,
Поэтому я доволен, песни, наконец, обретают смысл.
Как будто я избранный, как будто мир всё-таки можно изменить.
Заставляю струны звучать, смотрю в окно и вижу
Ребёнка!
Кажется, он ослеп от слёз на лице,
Ему всего семь лет, и он отчаянно бьёт кулаком по
Ели
В саду, между домами, эй, слышишь, хрустят
Пальцы.
Думаю, пока он снова исчезает, бреду обратно, в
Другую комнату.
Уже не думаю о его истории, я в своих мыслях,
Я пьян, прерываю путь в сраном
Диване, допиваю свой напиток.
Смесь лекарств и выпивки, у меня кружится голова.

Тени звёзд, пепел света в конце крестьянского
Тени звёзд, в конце коридора и светят сквозь.
Я никогда не пойму этот фильм
И смотрю на горизонт.
Я смотрю так далеко, как могу, чтобы лучше верить в это,
Но когда в городе наступает ночь,
Я замираю у своего изображения.
Моё окно здесь и становится зеркалом навсегда.

Я бреду обратно к окну, мальчик сидит на скамейке
Во дворе и рисует буквы в чёрной тетради, он
Переводит свой
Взгляд на дерево, улыбается и смотрит обратно на лист
И черкает в блокноте, как будто от этого зависит его жизнь.
Он, который никогда не мог сосредоточиться в школе,
Прорывает свои стены и изливает свою душу на бумагу.
Оживает и рисует этот рисунок на каждой стене в квартале,
Пока другие подростки больше не могут игнорировать.
Я вспоминаю время первой любви,
Когда поцелуи значили весь мир, когда я знал, зачем я здесь
Нахожусь.

Я разрываюсь от счастья, всё так идеально,
И я знаю, что у меня есть миссия,
Убеждён, что каждый может выполнить свою роль.
Я даже не заметил, как побледнел и озлобился от бесконечных
Вечеринок и секса,
И не смог ответить на любовь.
Возвращаюсь к окну, вижу, мальчик пишет текст
И кажется чертовски довольным.
Это будет одна из его лучших песен.
Он знает, что больше никому не нужно, всё, что ему нужно, это в
Нём
Столько уверенности, желания и любви достаточно
Навсегда.

Тени звёзд, пепел света в конце крестьянского
Тени звёзд, в конце коридора и светят сквозь.
Я никогда не пойму этот фильм
И смотрю на горизонт.
Я смотрю так далеко, как могу, чтобы лучше верить в это,
Но когда в городе наступает ночь,
Я замираю у своего изображения.
Моё окно здесь и становится зеркалом навсегда.
Всё кажется таким абсурдным во время прощания,
Как быстро из вождя нации
Я превращаюсь в ребёнка ночи.
Всё кружится, я думаю, теперь я действительно ухожу.
За меньшую боль цветут цветы, а лекарства действуют
Дольше на пульсе, кровь на полу тёмная.
Верно и обратное: то, что не делает тебя сильнее, убивает тебя.
Открываю занавеску, вижу мальчика, он собирается в своей комнате.

Он быстро растет, теперь почти такой же взрослый, как и я,
Стоит перед зеркалом, репетирует и бесконечно радуется,
Потому что сегодня вечером он даст свой самый большой концерт.
Он знает, что сегодняшнее шоу будет иметь оглушительный успех.
Он будет стоять наверху, а уши всё ещё будут гудеть от аплодисментов.
Кажется, что мир всё-таки можно изменить.
Песни, которые мы дарим, приносят удовлетворение, отдадим всё перед
Смертью.
Всегда стремиться дальше, пока все не узнают тебя на улицах,
Жить вечно, пустота исчезает с признанием.
Я больше не чувствую себя пустым, теперь я могу уйти.
Мальчик возвращается домой один после своего большого триумфа.