Lyrics and translation Grejuva - AntikAcılar

"Gözlerin gözlerime, değince
Felaketim olurdu, ağlardım
Beni sevmiyordun, bilirdim
Bir sevdiğin vardı, duyardım"

Şimdilerde öğrendim ben, mutluluk bi' lüks ve fazla
Tatlı bir kalbi var, acıların ta en aslında
İşte burdasın, yanıbaşımda çok yakın
Sesin kulaklarımda, fısıltıyla uzak kadın
Namını hak etmiş sesin kadar, zarif adın
Yüzüme felci indiren, hafifçe güldüren tadın
İçimdeki fırtınadan, sana bir damla sıçramaz mı?
İçindeki dalgada boğulmak nasip olmaz mı?
Ne düşünüyorsun? Gözlerin uzanmış semalara!
Kurtul artık hudutlardan, bu memleket dardı sana!
Aşk acıysa, özlemimdi acının antiği
Eski bir masaldı sanki, delirmişin seçtiği
Öpülmüş dudakların, hayatın sırrı gibi çözülmemiş
Öyle bir hilal ki, bugün görülmemiş
İç geçirdiğim zamana, diş geçirmek imkansız
Bakmaya çekinmiş bulut, kızıl ve utanmış

"Zor bir adam olduğumu söylüyorlar
Kapalı bir kitap gibiymişim
Bundan her zaman yakınırlar
Çok güzel bir kadındı!"

Bilirsin, konuşamazdık ve bakışamazdık
İki hece dilimde büyür, iki gözün gözümde kalmaz
Bil ki bu semtten de taşınmıştı antikacılar
Senin gel gitindi, benim içimde antik acılar
Bilirsin, konuşamazdık ve bakışamazdık
İki hece dilimde büyür, iki gözün gözümde kalmaz
Bil ki bu semtten de taşınmıştı antikacılar
Senin gel gitindi, benim içimde antik acılar

"Onu çok sevdim sadece...
Sadece bunu nasıl göstereceğimi bilemedim!"

Ruhumun güzelliğini sunduğumu sandığım
Camekandan bozma parlak vitrinlerim terkedilmiş
Meğerse kimse benim sunduğuma bakmamış da
Yansıyanla akislerinde, saçlarını düzeltmiş
Halbuki ben hep, en altında yaşadım aşkı
Onbaşım Seyit gibi, omuzlarda taşıdım
Antik acıma rağmen, duygularına acıdım
Antikacılar aldı tozlu depoya taşıdı
Şimdi o depo hep eskileri kusuyor
Ve eskiler beni çağırıyor, eskiler biliyor
Eskiden olsa kalemi itelerdim zorla
Artık yazmak istemiyorum, kalem kendi koşuyor
Gözüme değdiğinde gözün, yanakların kirazi
Ne güzel de anlatmıştı, oysa Sa'di Şirazî
Nefretle bakarsan, Yusuf'u çirkin görürsün
Varsa sevgi ucunda, şeytanı melek görürsün
Dostun uykuya çekildiği hıyanetler mevsimi
İsteksiz ve arzusuz bir teşekkür merasimi
Şimdi satın alır hepsini, eski zaman parası
Dilimizde hep eski zaman; aşkları ve yarası

Bilirsin, konuşamazdık ve bakışamazdık
İki hece dilimde büyür, iki gözün gözümde kalmaz
Bil ki bu semtten de taşınmıştı antikacılar
Senin gel gitindi, benim içimde antik acılar
Bilirsin, konuşamazdık ve bakışamazdık
İki hece dilimde büyür, iki gözün gözümde kalmaz
Bil ki bu semtten de taşınmıştı antikacılar
Senin gel gitindi, benim içimde antik acılar

"Когда твои глаза коснутся моих глаз,
У меня была бы катастрофа, я бы заплакал
Я знал, что ты меня не любишь.
У тебя был любимый человек, я бы услышал".

Теперь я узнал, что счастье - это роскошь и многое другое
У него милое сердце, на самом деле он самый горький из всех.
Вот ты где, так близко рядом со мной.
Твой голос в моих ушах, шепот далекой женщины
Твое доброе имя так же хорошо, как и твой заслуженный голос.
Вкус, который снимает паралич с моего лица и заставляет меня слегка улыбаться
Разве ни одна капля не выплеснется на тебя из бури во мне?
Разве не было бы приятно утонуть в волне внутри тебя?
Что ты думаешь? Твои взоры устремлены к небу!
Избавься же от границ, эта земля была тесна для тебя!
Если любовь - это боль, то это была моя тоска. выходка боли
Как будто это была старая сказка, которую выбрал сумасшедший
Твои поцелованные губы неразгаданны, как секрет жизни
Такой полумесяц, которого сегодня не видно
К тому времени, когда я вздыхаю, невозможно иметь зубы
Облако, которое боится смотреть, красное и смущенное

"Они говорят, что я крутой парень
Я как закрытая книга.
Они всегда жалуются на это
Она была такой красивой женщиной!"

Знаешь, мы не могли разговаривать и смотреть друг на друга.
Два слога растут на моем языке, два твоих глаза не остаются в моих глазах
Знай, что антиквары тоже переехали из этого района
Твои приходы и уходы, древние страдания во мне
Знаешь, мы не могли разговаривать и смотреть друг на друга.
Два слога растут на моем языке, два твоих глаза не остаются в моих глазах
Знай, что антиквары тоже переехали из этого района
Твои приходы и уходы, древние страдания во мне

"Я просто очень его любил...
Я просто не знал, как это показать!"

Я думал, что приношу красоту своей души
Не порть стекло, мои блестящие витрины заброшены.
Оказалось, что никто не смотрел на то, что я предлагал.
В отличие от отраженного, она поправила волосы.
В то время как я всегда жил в самом низу любви
Как мой капрал Сейит, я нес его на плечах
Несмотря на мою древнюю жалость, я сжалился над твоими чувствами
Антиквары забрали его и отнесли на пыльный склад
Теперь этот склад всегда рвет старые
И древние зовут меня, древние знают
Раньше я толкал ручку силой.
Я больше не хочу писать, ручка работает сама по себе
Когда ты касаешься моего глаза, твой глаз, твои щеки - вишня
Как хорошо, что он рассказал, но Саади Ширази
Если ты посмотришь на него с ненавистью, ты увидишь Иосифа уродливым
Если есть любовь на кончике, ты видишь дьявола ангелом
Это сезон измен, когда твой друг засыпает
Неохотная и нежелательная церемония благодарности
Теперь он покупает все это за старые деньги
На нашем языке всегда старое время; их любовь и рана

Знаешь, мы не могли разговаривать и смотреть друг на друга.
Два слога растут на моем языке, два твоих глаза не остаются в моих глазах
Знай, что антиквары тоже переехали из этого района
Твои приходы и уходы, древние страдания во мне
Знаешь, мы не могли разговаривать и смотреть друг на друга.
Два слога растут на моем языке, два твоих глаза не остаются в моих глазах
Знай, что антиквары тоже переехали из этого района
Твои приходы и уходы, древние страдания во мне