Lyrics and translation Grejuva - Kelek Karpuz (feat. Saian)

Kelek Karpuz (feat. Saian)

Bu memleketin çaldığı, sonuncu şeydi uykum
Sabah sular da gözümdeydi, yatağında durgun
Bi' sağ, bi' sol bu devletin, helali vurgun
Atamın büstü gibi, kaskatıydı yumruğum
Erzurum'dan İstanbul'a, ordu vatanı arşınlar
İzmir'den denize düş ve yüz İtalya karşında
Sor bir hangi şehit yüzü, gömülü evinin harcında?
Ilaç şimdi tutmadı, yanlış Gülhane Parkı'nda
Az insan farkında, toprak verdi liberaller
USA'den türedi kovboy şapkalı federaller
Oğluna yat ısmarla, kat çıkar bu generaller
Padişahın sırtını okşasın hamamda hanımeller
Yandım annem, hep ezdi bizi hiyerarşi
Rekabeti sevmedim, sen haram yersen helalsin
Mehmet Akif'in dediği ikinci kıtada celalsin
Yedinci kıtada kıt'a dur, melek yüzlü ecelsin

Budunsal cinayet, toplu beyin ölümleri
Ve belki; kıble nerde? (Nerde)
Kalbin kıbledir, münafık perde
Şol gözünde, at arpadan ölsün derde
Deva kapital mamafih, kapansın bu perde
Nostradamus'dan medet um, uman da namustan
Sabi sübyan doğra nesil, uyanır kabustan
Karanlık ati, doğdum diye annem katil
Palestine'de fişi çekip tak! topla nakit
Pastil yut, gargarayla memleket sallansın astar
Istemez, "direkt yüz versen?" nah! bazuka mortal
Kazı kazanla belkim ödenir şehit asker diyeti
Feshet hüviyetimden eşgalim aksak beat'in
Üstadım söylemişti, 1789 Fransız İhtilali
Umut verip sonra dut gibi kurutuverdi
Elim, avcum boş bir bardak soğuk gargara
Duayla yağmur yağsa, bedduamla kopar yaygara

Арбуз Келека (feat. Саян)

Эта страна украла у меня последнее - мой сон,
Утренние воды стояли в моих глазах, застывшие в своем русле.
То справа, то слева, в этом государстве, грабеж - это закон.
Мой кулак был тверд, как бюст моего отца.
От Эрзурума до Стамбула армия шагает по родине.
Упади в море в Измире и плыви, Италия напротив.
Спроси, чье лицо мученика погребено в руинах его дома?
Лекарство теперь не помогло, неправильно в парке Гюльхане.
Мало кто осознает, что землю захватили либералы.
Из США пришли федералы в ковбойских шляпах.
Закажи своему сыну яхту, эти генералы наживаются на этом.
Пусть наложницы поглаживают спину султана в бане.
О, мама, иерархия всегда нас угнетала.
Я не люблю конкуренцию, ты халявщик, если ешь запретное.
Ты окажешься во втором куплете стиха Мехмета Акифа.
В седьмом континенте - голод, ты ангел с лицом святоши.

Идейное убийство, коллективная смерть мозга.
И, возможно: где кибла? (Где?)
Сердце - твоя кибла, лицемер - это занавес.
Пусть конь от ячменя умрет, вот тебе беда.
Капитал - это лекарство, так пусть же закроется этот занавес.
Ищи помощи у Нострадамуса, а тот, кто надеется - у чести.
Поколение, которое режет младенцев, пробудится от кошмара.
Темное будущее, моя мать - убийца, потому что я родился.
Вытащи вилку в Палестине и вставь! собери деньги.
Ешь пастилки, полощи горло, пусть страна качается на подкладке.
Она не хочет, "может, повернешься лицом?" Ха! Иногда смертельно.
Может быть, лотерейным билетом оплатят диету солдата-мученика.
Удалите из моей личности мои черты хромого ритма.
Мой учитель говорил, Французская революция 1789 года.
Дала надежду, а потом высохла, как шелковица.
Моя рука, моя ладонь - пустой стакан с холодным полосканием.
Если бы дождь шел с молитвой, мой проклятие вызвало бы шум.