Grejuva - Kementle Labirent Yolculuğu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grejuva - Kementle Labirent Yolculuğu




Kementle Labirent Yolculuğu
Voyage labyrinthique à Kementle
İrtibatı kes, elimde micro yoktu, ama cepte yan keski
Coupez le contact, je n'avais pas de micro, mais un couteau à la main dans ma poche
Onaltı barda viski etkisinde ol pestil
Seize verres de whisky, tu es pétri d'effet
Odana astığın posterinde Hilary Duff edası kadar masum
Tu es aussi innocente que Hilary Duff sur l'affiche que tu as accrochée dans ta chambre
Ayazlarım şemdinli
Mes gelées sont tempérées
Tahribatı Kandilli ölçemez, ki menzilli
L'échelle de Kandilli ne peut pas mesurer la destruction, elle est à portée de main
Roketatar ve mühimmat kadar, mühim ve kıdemli
Autant que le lance-roquettes et les munitions, important et ancien
Flowu kelime oyunu içine alengirli bi' labirent kadar ağır
Le flow est aussi lourd qu'un labyrinthe complexe, plein de jeux de mots
Ve karmaşık stilde sözlerim berent
Et mes paroles sont berentes dans un style complexe
Rapim yerin o denli altlarındadır ki BitTorrent
Mon rap est si loin au fond de la terre que BitTorrent
Dahi kassa search'e adımı bulamaz no comment
Même les caisses fortes ne peuvent pas trouver mon nom dans la recherche, sans commentaire
Overground'un eşşeklerine at kement
Jette un lasso aux ânes de l'overground
Kemençe eşliğinde raplerim yakındır, kapıl ritme sabret
Mes raps sont proches, accompagnés du son de la kamanche, attends le rythme
Bu şarkı meydan okuma tadındadır
Cette chanson a un goût de défi
Üç verse'e indirgenir tek celse, yeterlidir pezevenk
Réduite à trois couplets en une seule session, c'est suffisant, proxénète
Sınırlı materyaller içinde, o denli kelime harcandın ki sıran bende
Tu as gaspillé tellement de mots dans un matériel limité que c'est à mon tour
Şıra bazında yetenek
Talent basé sur la bière
Beat elden, lirik gölden
Beat de la main, paroles du lac
Zındık artı hımbılsın, büyük penis maharetse
Tu es un hérétique et un imbécile, si le gros pénis est un talent
Ben teniste Wimbledon
Je suis Wimbledon au tennis
Rap bi' gümüş kalkan ve ruhumun seyfi
Le rap est un bouclier d'argent et l'épée de mon âme
Çocukluğuna veriyim, senin yaptığın rap keyfi
Je te donne ton enfance, le plaisir que tu prends à rapper
Bende senin için hazırdı, uzun kara bi' sahife
J'avais une longue page noire prête pour toi
İstanbul turu rap zevki, işim gecelik tarife
Le plaisir du rap de la tournée d'Istanbul, mon travail est tarifé à la nuit
Üstüne rahat bir şey giy ve üfle kandile
Enfile quelque chose de confortable et souffle sur la chandelle
Orgy bittiğinde sigara değil, közle nargile
Après l'orgie, ce n'est pas une cigarette, mais un narguilé avec des braises
İnanmam Darwin'e, onun atası maymun olabilir
Je ne crois pas à Darwin, son ancêtre peut être un singe
Ve şimdi danış mermime, ki rotası ölüme dönebilir
Et maintenant, consulte ma balle, car son chemin peut mener à la mort
Gözüm karadır hamile, kalan aşıktır rengine
Mon œil est noir, enceinte, la partie restante est amoureuse de sa couleur
Hesapla adet döngüne, gelmem ben sikini törpüle
Calcule ton cycle menstruel, je ne vais pas venir te raser le sexe
Gözünde örtülerle banamı hayat dersi verice'n?
Tu veux me donner une leçon de vie avec des couvertures sur tes yeux ?
Kanama bitsin eline verice'm
Laisse le saignement s'arrêter, je te le donnerai
Yanıma çöm bi, gözüne gelecek
Accroupis-toi à côté de moi, tu vas le voir
Özüne dön be, yoksa gavura kalacak atadan miras telif
Reviens à toi, sinon les droits d'auteur de l'héritage ancestral iront au mécréant
Wunderbar! Atı da geçtin
Wunderbar ! Tu as dépassé le cheval
Du bist mein lokomotiv
Du bist mein lokomotiv
Battle sanatı, iyi takip et yaratık
L'art du combat, suis bien la bête
Geç şimdi kıraata, getirin bana kır atı
Passe maintenant à la lecture, apportez-moi un cheval castré
Cebelitarık'tan Süveyş'e Kırkpınara güreşe
De Gibraltar à Suez, à Kırkpınar pour la lutte
Tuş olupta selam çak ibne, bu parlak güneşe
Salue-moi en étant mis en échec, ce brillant soleil
Dostlukları ummandır, Hureys ile Hureyre
L'amitié est comme un océan, Hureys et Hureyre
Horosan'dan ceddime, borazan öttürdü Kuteybe
De Khurasan à mon grand-père, Kuteybe a sonné du cor
Bilinç altımda yaptıgım her deneyde
Dans chaque expérience que j'ai faite dans mon subconscient
Gördüm ki hiç saygım yok lanet olası mixtape'e
J'ai vu que je n'ai aucun respect pour cette foutue mixtape
Rahat ol bekle, bi'de bi' dakka gevşe
Sois à l'aise, attends, détends-toi un peu
Herkes rahat ulaşamaz, kapımdadır zevce
Tout le monde ne peut pas y accéder facilement, ma femme est à ma porte
Dev zincirlerle içimdeki mahsene bağlı Balrog
Le Balrog est attaché à mon trésor intérieur avec de grosses chaînes
Ateşi sönmek üzere soğuk içerisi bombok
Le feu est sur le point de s'éteindre, le froid est horrible
Sakın ha kapama gözünü, son bi' sahne
Ne ferme pas les yeux, c'est la dernière scène
Kombi açık canımın içini evimin içine koyup
Le chauffage est allumé, j'ai mis le cœur de ma maison à l'intérieur de ma maison
Zippo siyah çakmak, çakıp patlatır
Briquet noir Zippo, allume et fait exploser
Parçalarını part-time gömerim arka parka
Je vais enterrer ses morceaux à temps partiel dans le parc arrière
İbret olsun Tarkan
Que ce soit un exemple pour Tarkan





Writer(s): Kadir Erten


Attention! Feel free to leave feedback.