Grejuva - Çengelli İğne (feat. Armonycoma or slt) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grejuva - Çengelli İğne (feat. Armonycoma or slt)




Çengelli İğne (feat. Armonycoma or slt)
Булавка (feat. Armonycoma or slt)
Eğer bu kaldırımın negatifinde yol kesen eşkıya
Если этот тротуар, в своей негативной форме, перережут бандиты,
Rotamı tarif ederse ahvalim parlaktır güya
И укажут мне путь, то мое состояние, якобы, будет блестящим.
Kendimi (Kime) teslim edersem, emanete hıyanet zaruridir
Если я предам себя (Кому?), измена доверенному неизбежна.
Zaruri derdim kendimle zira
Я бы сказал, что это неизбежно, ведь я сам с собой,
Zemin bina tavan gözümle aşık atarsa
Если фундамент, здание, потолок обрушатся в моих глазах,
Öfkemin menzilindeki sıva kaybeder irtifa
Штукатурка в пределах досягаемости моей ярости потеряет высоту.
Yenisine alışmadan, görüntünün cezbeden mavi mürekkebi kurumadan
Не успев привыкнуть к новому, пока не высохла заманчивая синяя краска изображения,
Bu tuali yırtıp atan ellerime bakıyorum; bi' terslik var
Я смотрю на свои руки, разрывающие этот холст; что-то не так.
Alelade cebime koyup yürüyorum bi' eksik kal
Я просто кладу его в карман и иду, чего-то не хватает.
Bu yol benim ve başka kainata vardırmaz
Этот путь мой, и он не ведет в другую вселенную.
İçinden ışık düşen gri renkli sundurmalar
Серые веранды, сквозь которые падает свет,
Sürüyorum yer çekimini, durdurmadan
Я преодолеваю гравитацию, не останавливаясь,
Yüzüme çarpacak en yakın betonla tanışmadan
Не встречаясь с ближайшим бетоном, который ударит меня в лицо.
Bu geçiş öylesine yumuşak olmalı
Этот переход должен быть таким плавным,
Insanlar yörüngeme son sürat teğet geçip yok olmalı
Люди должны проноситься мимо моей орбиты на полной скорости и исчезать.
Yakamı ilikleyen çengelli iğne desen
Булавка, что цепляется за мой воротник,
Kahverengi pasın tadı göğsümde bile
Вкус коричневой ржавчины даже в моей груди.
Başıbozuk bir tetanozdan boğaza define
Словно клад, спрятанный в горле от бродячего столбняка,
Yutkunamamak, çorak bi' sine
Невозможность проглотить, бесплодная пустыня.
Yakamı ilikleyen çengelli iğne desen
Булавка, что цепляется за мой воротник,
Kahverengi pasın tadı göğsümde bile
Вкус коричневой ржавчины даже в моей груди.
Başıbozuk bir tetanozdan boğaza define
Словно клад, спрятанный в горле от бродячего столбняка,
Yutkunamamak, çorak bi' sine
Невозможность проглотить, бесплодная пустыня.
Yerçekimine bağlantılı rodeoya son verip
Прекратив родео, связанное с гравитацией,
Müsait bi' yerde vesait değiştir kaptan diyip de
Сказав: "Капитан, смени транспорт в подходящем месте",
Tükürdüm bu kaldırıma; sahici kaptan gibi
Я плюнул на этот тротуар, как настоящий капитан.
Hikayeler tekin değil, tekil güzel ve münferitti
Истории небезопасны, уникальны, прекрасны и единичны.
İye, büyük hacimli makyajından, takılarından
Да, объемный макияж, украшения,
Envayi kırılgan varlıklarından daha kırılgan
Всевозможные хрупкие существа еще более хрупкие,
Yaşama karıştığı zaman
Когда смешиваются с жизнью.
Yani, son kadehten sonra ancak ihtişam anımsanan
То есть, величие вспоминается только после последнего бокала.
Karartı intro, giriş gelişme yanılsama
Темное интро, вступление, развитие иллюзия.
Bunca icraat ve sonuç: overdose kanıksama
Все эти действия и результат: передозировка привыкания.
Karartı intro, giriş gelişme yanılsama
Темное интро, вступление, развитие иллюзия.
Bunca icraat ve sonuç: overdose kanıksama
Все эти действия и результат: передозировка привыкания.
Karartı intro, giriş gelişme yanılsama
Темное интро, вступление, развитие иллюзия.
Bunca icraat ve sonuç: overdose kanıksama
Все эти действия и результат: передозировка привыкания.
Karartı intro, giriş gelişme yanılsama
Темное интро, вступление, развитие иллюзия.
Bunca icraat ve sonuç: overdose kanıksama
Все эти действия и результат: передозировка привыкания.
Yakamı ilikleyen çengelli iğne desen
Булавка, что цепляется за мой воротник,
Kahverengi pasın tadı göğsümde bile
Вкус коричневой ржавчины даже в моей груди.
Başıbozuk bir tetanozdan boğaza define
Словно клад, спрятанный в горле от бродячего столбняка,
Yutkunamamak, çorak bi' sine
Невозможность проглотить, бесплодная пустыня.
Yakamı ilikleyen çengelli iğne desen
Булавка, что цепляется за мой воротник,
Kahverengi pasın tadı göğsümde bile
Вкус коричневой ржавчины даже в моей груди.
Başıbozuk bir tetanozdan boğaza define
Словно клад, спрятанный в горле от бродячего столбняка,
Yutkunamamak, çorak bi' sine
Невозможность проглотить, бесплодная пустыня.





Writer(s): Kadir Erten


Attention! Feel free to leave feedback.