Lyrics and translation Grejuva feat. Necip Mahfuz - Kendimle Düşman

İçimden bir ses diyor: "Sahtekarsın oğlum"
Utançla doğdun, kendini kibirle boğdun
Ne varsa kor alev gibi hepsi soğudu
Bu doğru, böyle böyle kendime düşman oldum
Tek hakiki zafer çılgın gibi ağlamak
Üstü başı parçalayıp önüne gelene bağırarak
Bu filmi ben bitireceğim sanıyordum önceden
Şimdi günler harcanıyor sonumdan korkarak
Bir daha hiçbir zaman ben olmak istemiyorum
Ama bu beni de var edendi kendim
Susmak istedikçe sınırlarımı zorluyorum
Ne yalan bir dostluk bu, ne yalan bir teklif
Ne söyledi Zerdüşt? Herkes misin kimse mi?
Söyle bakayım neredesin, hala aynı bedende mi?
Zedelendi cismim, müfteriyim
Dünyadan alacaklı, müştekiyim

Yolum uzun akıyorum gece gibi
Öfkemin yakıyorum fitilini
Kendimle düşman, kendimle arkadaş
Sonunu buldum, bulamıyorum hikayemin girişini

Yolum uzun akıyorum gece gibi
Öfkemin yakıyorum fitilini
Kendimle düşman, kendimle arkadaş
Sonunu buldum, bulamıyorum hikayemin girişini

Bedeli varsa yalınayak ödedi tümünü unutarak
Nedeni neyse panikatak endişelerime tutunarak
Yakamı bırakmıyor iç çekişler hepsi canıma tak!
Serzenişle iç dışlı beş yıl isli bi odada
Kapkaranlık eski bi lunapark
Dünya üç kuruşa heves satan dandik bi otomat
Emeli vakti kovalamak, yelkovandan yakalamak
O esnada kısalıyordu günler artarak
O esnada siliniyordu haritadan şehirler, isimler
Tekmili birden
Barış denen şey ağzınızda boş tekerleme
Alışkınım bu sahneye; hitabete, risaleye
Siyaseten rezalet istilası memleket belası
Yaşamanın cefası, iç sesin selası
Anonstaki ses diyor uzat türbülansı
Komşun arar belki ambulansı

Yolum uzun akıyorum gece gibi
Yolum uzun yatıyorum ceset gibi
Öfkemin yakıyorum fitilini
Önsezim yanılıyor herkes gibi

Что-то мне подсказывает: "Ты самозванец, сынок".
Ты родился со стыдом, ты задушил себя высокомерием
Все, что у тебя есть, остыло, как угольный огонь.
Правильно, вот так я стал себе врагом.
Единственная настоящая победа - плакать как сумасшедший
Разбивая голову и крича на того, кто стоит перед тобой
Раньше я думал, что закончу этот фильм сам.
Теперь дни потрачены впустую, боясь моего конца
Я больше никогда не хочу быть собой
Но это то, что сделало меня самим собой AMI
Чем больше я хочу заткнуться, тем больше я раздвигаю границы дозволенного
Что за лживая дружба, что за лживое предложение
Что сказал Зороастр? Все или никто?
Скажи мне, где ты, все еще в том же теле?
Я ранен, я муфтий.
Я кредитор, клиент со всего мира

Мой путь долог, я плыву, как ночь,
Я зажигаю фитиль своего гнева.
Враг себе, друг себе
Я нашел конец, я не могу найти введение в мою историю

Мой путь долог, я плыву, как ночь,
Я зажигаю фитиль своего гнева.
Враг себе, друг себе
Я нашел конец, я не могу найти введение в мою историю

Если есть цена, она заплатила босиком, забыв обо всем этом
Какова бы ни была причина, я держусь за свои панические заботы
Он не отпускает меня, вздохи - это все, что меня волнует!
Пять лет в серой комнате, наполненной спокойствием
Темный старый парк развлечений
Мир - это дерьмовый торговый автомат, который продает энтузиазм за три цента
Погоня за временем Амели, ловля с паруса
Тем временем дни становились все короче и короче
В то время он стирал с карты города, названия
Удар один за другим
То, что называется миром, - пустая рифма во рту
Я привык к этой сцене; ораторское искусство, трактат
Политически позорное вторжение - бич родного города.
Горе жизни, горе внутреннего голоса
Голос в объявлении говорит продлить турбулентность
Может, твой сосед позвонит в скорую?

Мой путь долог, я плыву, как ночь,
Мой путь долог, я лежу как труп.
Я зажигаю фитиль своего гнева.
Моя догадка ошибочна, как и все остальные