Immeuble - Grems translation in German

Immeuble

Ils ont jamais vu des arabes
Pas grandi à Paname
Ta classe d'école, elle est blanche comme ta race
Ma face ne passe pas chez madame
Pour eux j'suis un sale gars
Qui traine avec des sales noirs, voilà!
Madame? Madame? Pourquoi tu m'accables?
J'ai pas de voiture et tu m'parles du garage
C'est forcément moi qui abuse dans les parages
Ils ont cru que j'avais armement lourd et napalm
Genre je vote mpala, métissé svalah
Alors que je sors que la nuit: Vampire!
Même quand je reviens de balade, on dirait le FBI sur la mafia
Gros racistes, gros bâtards, que la copro nique sa race
J'ai trop ouvert les portes de la casa
Mais visiblement l'amour est mort comme à Gaza

Dans mon immeuble, ils ont jamais vu des rappeurs
Quand ils voient des noirs, ils flippent
Déjà, ils me prennent pour un dealer
S'ils savaient à quoi je participe
Dans mon immeuble, on dirait les gens sont aveugles
Si tu leur tiens la porte, y'aura pas de "merci"
Dans mon immeuble faut pas être heureux faut faire la gueule
Y'a que de vieux sourds, mais on met pas de musique

Personne se supporte, régime de Vichy
Mort aux sans-culottes, gloire aux sans-jugeote
Petit porc, surhomme quand il porte plainte: prud'hommes
Régime de Vichy: y'a pas de petit ange, tu sors!
Regard du tort, tu l'as dans l'cul, t'es à la recherche du code!
J'suis toujours accusé du vol
Mes voisins c'est des fanatiques du borgne
Faut voyager, faire le tour du globe
Sale gwère, t'as une tête à t'appeler Pujol
Quelle France de merde tu m'offres?
Consanguin, c'est ta soeur, tu violes...
Gros raciste, franchouillard, pastis, black genre Bamboula
Tu flippes quand tu vois mon entourage
Ici c'est chez nous aussi, alors pense tout bas!

Dans mon immeuble, ils ont jamais vu des rappeurs
Quand ils voient des noirs, ils flippent
Déjà, ils me prennent pour un dealer
S'ils savaient à quoi je participe

Dans mon immeuble, on dirait les gens sont aveugles
Si tu leur tiens la porte, y'aura pas de "merci"
Dans mon immeuble faut pas être heureux faut faire la gueule
Y'a que de vieux sourds, mais on met pas de musique

Dans mon immeuble, ils ont jamais vu des rappeurs
Quand ils voient des noirs, ils flippent
Déjà, ils me prennent pour un dealer
S'ils savaient à quoi je participe

Dans mon immeuble, on dirait les gens sont aveugles
Si tu leur tiens la porte, y'aura pas de "merci"
Dans mon immeuble faut pas être heureux faut faire la gueule
Y'a que de vieux sourds, mais on met pas de musique

C'est quoi ces têtes de racistes de merde?...
Té-ma les faces de gwère dégueulasses...
Nez crochu et tout, quoi...
Poukaves... 'Culés, va...

Wohnhaus

Die haben noch nie Araber gesehen
Nicht in Paris aufgewachsen
Deine Schulklasse, die ist weiß wie deine Rasse
Mein Gesicht passt der Dame nicht
Für die bin ich ein übler Kerl
Der mit üblen Schwarzen rumhängt, voilà!
Madame? Madame? Warum machst du mir Vorwürfe?
Ich hab kein Auto und du redest mit mir über die Garage
Ich bin's zwangsläufig, der hier in der Gegend Mist baut
Die dachten, ich hätte schwere Waffen und Napalm
Als ob ich Mpala wähle, gemischtrassig, Mann!
Dabei gehe ich nur nachts raus: Vampir!
Selbst wenn ich vom Spaziergang zurückkomme, wirkt es wie das FBI bei der Mafia
Fette Rassisten, fette Bastarde, fick die Eigentümergemeinschaft ihre Rasse
Ich habe die Türen der Bude zu oft geöffnet
Aber offensichtlich ist die Liebe tot wie in Gaza

In meinem Wohnhaus haben sie noch nie Rapper gesehen
Wenn sie Schwarze sehen, haben sie Schiss
Schon halten sie mich für einen Dealer
Wenn sie wüssten, woran ich teilnehme
In meinem Wohnhaus sind die Leute wie blind
Wenn du ihnen die Tür aufhältst, gibt es kein "Danke"
In meinem Wohnhaus darf man nicht glücklich sein, man muss ein Gesicht ziehen
Es gibt nur alte Taube, aber wir machen keine Musik

Keiner erträgt den anderen, Vichy-Regime
Tod den Sansculotten, Ruhm den Hirnlosen
Kleines Schwein, Übermensch, wenn er klagt: Arbeitsgericht
Vichy-Regime: hier gibt's keine kleinen Engel, raus mit dir!
Missgünstiger Blick, du hast es im Arsch, du suchst den Code!
Immer werde ich des Diebstahls beschuldigt
Meine Nachbarn sind Fanatiker des Einäugigen (Le Pen)
Man muss reisen, um die Welt
Dreckiger Weißer, du siehst aus wie Pujol
Welches Scheißfrankreich bietest du mir?
Inzestuöser, es ist deine Schwester, du vergewaltigst...
Fetter Rassist, Spießer, Pastis, Schwarzer Typ Bamboula
Du kriegst Schiss, wenn du meine Leute siehst
Hier ist auch unser Zuhause, also denk leise!

In meinem Wohnhaus haben sie noch nie Rapper gesehen
Wenn sie Schwarze sehen, haben sie Schiss
Schon halten sie mich für einen Dealer
Wenn sie wüssten, woran ich teilnehme

In meinem Wohnhaus sind die Leute wie blind
Wenn du ihnen die Tür aufhältst, gibt es kein "Danke"
In meinem Wohnhaus darf man nicht glücklich sein, man muss ein Gesicht ziehen
Es gibt nur alte Taube, aber wir machen keine Musik

In meinem Wohnhaus haben sie noch nie Rapper gesehen
Wenn sie Schwarze sehen, haben sie Schiss
Schon halten sie mich für einen Dealer
Wenn sie wüssten, woran ich teilnehme

In meinem Wohnhaus sind die Leute wie blind
Wenn du ihnen die Tür aufhältst, gibt es kein "Danke"
In meinem Wohnhaus darf man nicht glücklich sein, man muss ein Gesicht ziehen
Es gibt nur alte Taube, aber wir machen keine Musik

Was sind das für beschissene Rassistengesichter?...
Check mal die widerlichen Gesichter der Weißen...
Hakennase und so, Mann...
Petzen... Arschlöcher, echt...