Lyrics and translation Grenade - Olimba

Olimba

A Grenade ooh Baby
Nina story y′ono omwana... Olimba
Ono teyazalibwa yatondwa... Olimba
She needs from the top to the bottom... Olimba
Ono tagambikako tatukikako.Olimba
Ate simwana wa muloodi... Olimba
Yetakulila pakka mu Baloodi... Olimba
On'omuwala oh my God
Wano yafuka mugenyi ndaba tava Abroad
Abakilako abadde tanalabika... Abakilako
Nze yankubirawo yankuba eri tonalabuka... Abakilako
Mbagambye abakilako abadde tanalabika... Abakilako
Nze yankubilawo yankuba eri tonalabuka... Abakilako
Nkusesa kki nalimanyi omwana ye Nabankema
Kubanga Yankema pakka ng′awambye omutima
Laba bwenetaba mumazina g'Enkima
Mukosooka nali manyi anaaba wattima... Olimba
Yangamba gwansanila... Olimba
Teri kulinda kulala... Olimba
Talinonoza balala... Olimba
Mbu abasajja ngaffe tuli babula... Olimba
Ali byange nange ndi bibye
Emikisa alina gyange nina jigye
Uptown downtown twafuka majje
Basajja balala abafudde baaje
Abakilako abadde tenalabika... Abakilako
Nze yankubilawo yankuba eri tonalabuka... Abakilako
Mbagambye abakilako abadde tanalabika... Abakilako
Nze yankubilawo yankuba eri tonalabuka.Abakilako
Ono yabakilakokoko ooh
Akimanyi alina okubeera owange... Olimba
Yadde amajja alina nkumu okukila agange... Olimba
She leads and others girls follow... Olimba
Abalala tabakolako mikolo... Olimba
Yekolako my girl she no dummy
Alina beauty kw'ogatta flat tummy
Sometimes nange nebuuza nz′ani
A girl like you obutampima kku minzani
She is my Woman am the Man
Ate ampa respect as a Man
Tali muziri nkola model zamani
Nanoonya akamogo kabuula
Abakilako abadde tanalabika... Abakilako
Nze yankubilawo yankuba eri tonalabuka... Abakilako
Mbagambye abakilako abadde tanalabika... Abakilako
Nze yankubilawo yankuba eri tonalabuka... Abakilako

Olimba

Une grenade, oh mon bébé
Ton histoire, je la connais, enfant... Tu mens
Tu n'es pas né, tu as été conçu... Tu mens
Elle a besoin de tout, du haut en bas... Tu mens
Tu n'en parles pas, tu ne l'acceptes pas... Tu mens
Et tu n'es pas le fils d'un baron... Tu mens
Tu es allé te réfugier directement chez les barons... Tu mens
Sur cette fille, oh mon Dieu
Ici, elle est devenue une étrangère, je vois qu'elle n'est pas à l'étranger
Ceux qui la connaissent, elle ne leur était pas apparue... Ceux qui la connaissent
Je l'ai appelée, je l'ai appelée, elle ne m'a pas reconnu... Ceux qui la connaissent
Je leur ai dit qu'elle ne leur était pas apparue, ceux qui la connaissent... Ceux qui la connaissent
Je l'ai appelée, je l'ai appelée, elle ne m'a pas reconnu... Ceux qui la connaissent
Je suis heureux, je sais que l'enfant est mon destin
Parce que mon destin est de t'avoir à mes côtés
Tu vois comme il est beau, ton nom
Au début, je savais que tu serais mon âme sœur... Tu mens
Tu as dit que tu me rencontrerais... Tu mens
Il n'y a pas d'attente, pas de sommeil... Tu mens
Il n'y a pas de rêves, pas de sommeil... Tu mens
On dit que les hommes comme nous, nous manquons... Tu mens
Tu es à moi et je suis à toi
Les bénédictions que tu as, je les ai aussi
En haut et en bas, nous nous sommes rencontrés
Les autres hommes sont devenus des perdants
Ceux qui la connaissent, elle ne leur était pas apparue... Ceux qui la connaissent
Je l'ai appelée, je l'ai appelée, elle ne m'a pas reconnu... Ceux qui la connaissent
Je leur ai dit qu'elle ne leur était pas apparue, ceux qui la connaissent... Ceux qui la connaissent
Je l'ai appelée, je l'ai appelée, elle ne m'a pas reconnu. Ceux qui la connaissent
Elle a vraiment échappé à leur attention, oh
Elle sait qu'elle doit être la mienne... Tu mens
Même si ses rêves sont plus grands que les miens... Tu mens
Elle mène, les autres filles suivent... Tu mens
Les autres ne font pas d'efforts... Tu mens
Fais ton truc, ma fille, tu n'es pas stupide
Tu as la beauté, combine cela avec ton ventre plat
Parfois, je me demande aussi
Une fille comme toi, tu ne peux pas me mesurer... Tu mens
Elle est ma femme, je suis l'homme
Et elle me respecte en tant qu'homme
Elle n'est pas un modèle, je ne fais pas ça
Je recherche un amour sincère
Ceux qui la connaissent, elle ne leur était pas apparue... Ceux qui la connaissent
Je l'ai appelée, je l'ai appelée, elle ne m'a pas reconnu... Ceux qui la connaissent
Je leur ai dit qu'elle ne leur était pas apparue, ceux qui la connaissent... Ceux qui la connaissent
Je l'ai appelée, je l'ai appelée, elle ne m'a pas reconnu... Ceux qui la connaissent