Grendel - Age of the Disposable Body - translation of the lyrics into French
Grendel Age of the Disposable Body

Grendel - Age of the Disposable Body

Lyrics and translation Grendel - Age of the Disposable Body




Age of the Disposable Body
L'âge du corps jetable
The summer rain is falling
La pluie d'été tombe
Down from the blackened skies
Des cieux noircis
Hear the vixens calling deep into the street lit night.
Entends les renardes appeler au plus profond de la nuit éclairée par la rue.
I can see them rising now
Je les vois monter maintenant
Up from the ashes
Des cendres
The ashes of so many different lives unfound.
Les cendres de tant de vies différentes non trouvées.
And then I hear the calling
Et puis j'entends l'appel
Through the siren′s howl
À travers le hurlement de la sirène
Violent, screaming in the face of life!
Violent, criant au visage de la vie !
I can see them rising now
Je les vois monter maintenant
Up from the ashes
Des cendres
The ashes of so many different lives unfound.
Les cendres de tant de vies différentes non trouvées.
No, I just can't believe it
Non, je n'arrive pas à y croire
Don′t tell me how to feel
Ne me dis pas comment je dois me sentir
Blind eyes to all the suffering over all these years
Les yeux aveugles à toute la souffrance pendant toutes ces années
But now the buildings burn
Mais maintenant les bâtiments brûlent
The flames reflect in tears
Les flammes se reflètent dans les larmes
We have to see
On doit voir
That this is the age of the disposable body.
Que c'est l'âge du corps jetable.
The autumn rain is falling
La pluie d'automne tombe
Down from the blackened skies
Des cieux noircis
Hear the voices echo deep into the street lit night.
Entends les voix résonner au plus profond de la nuit éclairée par la rue.
I can see them rising now
Je les vois monter maintenant
Up from the ashes
Des cendres
The ashes of so many different lives unfound.
Les cendres de tant de vies différentes non trouvées.
And then I hear the calling
Et puis j'entends l'appel
Through the siren's howl
À travers le hurlement de la sirène
Violent, screaming in the face of life.
Violent, criant au visage de la vie.
I can see them rising now
Je les vois monter maintenant
Up from the ashes
Des cendres
The ashes of so many different lives unfound.
Les cendres de tant de vies différentes non trouvées.
No, I just can't believe it
Non, je n'arrive pas à y croire
Don′t tell me how to feel
Ne me dis pas comment je dois me sentir
Blind eyes to all the suffering over all these years
Les yeux aveugles à toute la souffrance pendant toutes ces années
But now the buildings burn
Mais maintenant les bâtiments brûlent
The flames reflect in tears
Les flammes se reflètent dans les larmes
We have to see
On doit voir
That this is the age of the disposable body.
Que c'est l'âge du corps jetable.




Writer(s): Josselin D. Tucker
Grendel - Age of the Disposable Body
Album
Age of the Disposable Body
date of release
27-10-2017

1 Scorn
2 Flux
3 Age of the Disposable Body
4 Hex It
5 Severed Nations
6 Zero Hour
7 Magnum Opus (Intro)
8 Hex It (High Functioning Flesh Remix)
9 Flux (Solar Fake Remix)
10 Severed Nations (Plastic Noise Experience Remix)
11 Flux (Alpha Quadrant Remix)
12 Fall Like Rome (Riot Kitten Remix)
13 Hex It (Spitmask Remix)
14 Age of the Disposable Body (The Ladder Remix)
15 Far Away (Panic Lift Remix)
16 Far Away (Peter Turns Pirate Remix)
17 Dead Inside (Shiv-R Remix)
18 Flux (Assemblage 23 Remix)
19 Severed Nations (Ludovico Technique Remix)
20 Age of the Disposable Body (Noir Antidote Remix)
21 Dead Inside
22 Fall Like Rome
23 Hex It (Solve Remix)
24 Far Away
Attention! Feel free to leave feedback.