Grenuy - WillyWonka (prod. MordBeats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grenuy - WillyWonka (prod. MordBeats)




WillyWonka (prod. MordBeats)
WillyWonka (prod. MordBeats)
Чарли держись
Charlie, tiens bon
Такая жизнь
C’est la vie
Мы покараем этажи
On va conquérir les étages
А горе это миражи
Et le chagrin, ce sont des mirages
Ты тут пилот не пассажир
Tu es le pilote ici, pas le passager
Любовь как настоящий шоколад только вкусил ее
L’amour, comme un vrai chocolat, tu l’as juste goûté
Стало горько на душе и понял красота вранье
C’est devenu amer dans mon cœur et j’ai compris que la beauté est un mensonge
Чарли жизнь не сладкая такая тут порой
Charlie, la vie n’est pas toujours douce, parfois elle est dure ici
Я не знаю что со мной
Je ne sais pas ce qui m’arrive
Маленьким жил в сахаре там не было и риска
J’ai vécu dans le sucre quand j’étais petit, il n’y avait pas de risque
А взрослым быть противно будто бы в зубах ириска
Et être adulte, c’est dégoûtant, comme si j’avais une sucette dans les dents
Я так больше не могу
Je ne peux plus supporter
Видимо иду ко дну
Apparemment, je vais au fond
Дайте мне рахат лукум
Donnez-moi du rajat loukoum
Хоть конфету каракум
Au moins un bonbon Kara-Kum
Пастилу
De la pâte de fruit
Бубль гум
Du chewing-gum
Карамельную нугу
De la nougatine au caramel
Если так будет и дальше идти то долго я не протяну
Si ça continue comme ça, je ne tiendrai pas longtemps
Но вот ко мне во сне опять приходит муза
Mais voilà, la muse me revient en rêve
Я разгоняю тучи теперь в облаках сгущенка
Je disperse les nuages, maintenant il y a du lait concentré dans les nuages
У судьбы моей горят пурпурные глаза
Le destin a des yeux pourpres qui brûlent
Мир большая фабрика и я в ней Вилли Вонка
Le monde est une grande usine, et je suis Willy Wonka
Вилли Вилли Вонка Вилли вонкааа
Willy Willy Wonka Willy Wonkaaaa
Вили вили вили вили вили виливонка
Willy Willy Willy Willy Willy Willy Wonka
Грустный Вилли Вонка в жизни нету больше сладости
Le triste Willy Wonka, il n’y a plus de douceur dans la vie
Когда был ребенком слопал всю её от жадности
Quand j’étais enfant, j’ai tout mangé par gourmandise
Вилли Вилли Вонка Вилли вонкааа
Willy Willy Wonka Willy Wonkaaaa
Вили вили вили вили вили виливонка
Willy Willy Willy Willy Willy Willy Wonka
Грустный Вилли Вонка напевает на грустный мотив
Le triste Willy Wonka fredonne une mélodie triste
Грустный потому что пришло время ему подрасти
Triste parce qu’il est temps pour lui de grandir
Моя Прага рага и вальхала моя радуга
Mon Prague ragga et mon Valhalla, mon arc-en-ciel
У реки смотрю как птицы улетают на юга
Au bord de la rivière, je regarde les oiseaux s’envoler vers le sud
Наконец-то понял то на что искал ответ
Enfin, j’ai compris la réponse que je cherchais
Все в моих руках это и есть мой золотой билет
Tout est entre mes mains, c’est mon billet d’or
Кто сказал что полосы есть черные и белые
Qui a dit qu’il y avait des bandes noires et blanches ?
Врут нам эти взрослые жизнь это нутэлла
Ces adultes nous mentent, la vie, c’est du Nutella
Позитивней брат и будет все у тебя хорошо
Soyez plus positif, mon frère, et tout ira bien pour toi
Мы с тобой похожи ты найдешь себя ведь я нашел
On se ressemble, tu te trouveras, moi, je me suis trouvé
C ног и до головы боги до талого меня манили вот так жить
Des pieds à la tête, les dieux m’ont attiré à vivre comme ça, pour toujours
Нала навалом и не было палева но вы добавили фальши
Il y avait beaucoup de choses et il n’y avait pas de tromperie, mais vous avez ajouté de la fausseté
Будто лавиною во лжи
Comme une avalanche de mensonges
Меня ломали те банши
Ces banshees m’ont brisé
Наслаждайся каждым днем ты будешь счастлив покажи им
Profite de chaque jour, tu seras heureux, montre-leur
Летим туда где водопады лимонада
On vole il y a des cascades de limonade
Дома из шоколада, а небо мармелада
Des maisons en chocolat, et un ciel en guimauve
И сколько сладких слов я в этой песне бы не говорил
Et combien de mots doux j’ai dit dans cette chanson
Все равно она получится в итоге о любви
Elle finira par parler d’amour, de toute façon
Вилли Вилли Вонка Вилли вонкааа
Willy Willy Wonka Willy Wonkaaaa
Вили вили вили вили вили виливонка
Willy Willy Willy Willy Willy Willy Wonka
Грустный Вилли Вонка в жизни нету больше сладости
Le triste Willy Wonka, il n’y a plus de douceur dans la vie
Когда был ребенком слопал всю её от жадности
Quand j’étais enfant, j’ai tout mangé par gourmandise
Вилли Вилли Вонка Вилли вонкааа
Willy Willy Wonka Willy Wonkaaaa
Вили вили вили вили вили виливонка
Willy Willy Willy Willy Willy Willy Wonka
Грустный Вилли Вонка напевает на грустный мотив
Le triste Willy Wonka fredonne une mélodie triste
Грустный потому что пришло время ему подрасти
Triste parce qu’il est temps pour lui de grandir





Writer(s): василий мордов, арсен бегиян


Attention! Feel free to leave feedback.