Lyrics and translation Greta Keller - Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt
Ich
kenne
das
Leben
von
unten
bis
oben.
Je
connais
la
vie
de
haut
en
bas.
Ich
habe
gelacht;
und
ich
hab'
mich
gesehnt.
J'ai
ri,
et
j'ai
aspiré.
Was
hilft
schon
das
Klagen
A
quoi
bon
se
plaindre
?
Was
hilft
schon
das
Toben;
A
quoi
bon
se
fâcher
?
Das
hab'
ich
mir
langsam
abgewöhnt.
J'ai
fini
par
oublier.
Ich
kenne
das
Leben
von
unten
bis
oben;
Je
connais
la
vie
de
haut
en
bas.
Ich
habe
die
Menschen
kennen
gelernt.
J'ai
appris
à
connaître
les
gens.
Mich
lockte
die
Welt
und
der
Reiz
des
Bunten
-
Le
monde
m'a
attirée
et
le
charme
de
la
couleur
-
Jetzt
halt'
ich
mich
von
Gefühlen
entfernt!
Maintenant,
je
me
tiens
à
l'écart
des
sentiments
!
Nur
manchmal...
Parfois...
Wenn
die
Sonne
hinter
den
Dächern
versinkt
Quand
le
soleil
se
couche
derrière
les
toits
Bin
ich
mit
meiner
Sehnsucht
allein!
Je
suis
seule
avec
mon
désir
!
Wenn
die
Kühle
in
meine
Einsamkeit
dringt
Quand
la
fraîcheur
pénètre
dans
ma
solitude
Kommen
ins
Zimmer
Schatten
herein.
Des
ombres
entrent
dans
la
pièce.
Sie
starren
mich
an
und
bleiben
ganz
stumm.
Elles
me
regardent
fixement
et
restent
silencieuses.
Da
warte
ich
dann
und
weiß
nicht
warum.
J'attends
alors,
sans
savoir
pourquoi.
Auf
ein
Wunder
Un
miracle
Das
mir
Licht
ins
Dunkel
bringt!
Qui
me
ramènera
la
lumière
dans
les
ténèbres
!
Wenn
die
Sonne
hinter
den
Dächern
versinkt
Quand
le
soleil
se
couche
derrière
les
toits
Bin
ich
mit
meiner
Sehnsucht
allein.
Je
suis
seule
avec
mon
désir.
...
ich
bin
mit
meiner
Sehnsucht
allein.
...
je
suis
seule
avec
mon
désir.
...ins
Zimmer
kommen
Schatten
herein.
...
des
ombres
entrent
dans
la
pièce.
Sie
starren
mich
an,
bleiben
ganz
stumm.
Elles
me
regardent
fixement,
restent
silencieuses.
Da
warte
ich
dann
und
weiß
nicht
warum.
J'attends
alors,
sans
savoir
pourquoi.
Auf
ein
Wunder
Un
miracle
Das
mir
Licht
ins
Dunkel
bringt!
Qui
me
ramènera
la
lumière
dans
les
ténèbres
!
Wenn
die
Sonne
hinter
den
Dächern
versinkt
Quand
le
soleil
se
couche
derrière
les
toits
Bin
ich
mit
meiner
Sehnsucht
allein!
Je
suis
seule
avec
mon
désir
!
Rate the translation
1
Thanks for the Memory
2 Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt
3 Die Nacht, Die Musik Und Dein Mund
4 Bevor Du Schlafen Gehst, Ruf Mich Noch An
5 Nur Ein Paar Sommersonnentage
6 Bin Heut' Abend So Allein
7 Dankeschön, Es War Bezaubernd
8 Allein In Einer Grossen Stadt
9 Du, Du Gehst an Mir Vorbei
10 Mon Coeur Est un Violon
11 Abschieds-Walzer
12 Mit Den Augen Der Liebe
13 Liebesgeschichten Sind Meistens Nicht Wahr
14 Zwischen Heute Und Morgen
15 Blaue Stunde
16 Geh' Schlafen, Mein Junge
17 Der Reigen
18 Aber dann...
19 Jonny, Wenn Du Geburtstag Hast
20 Bei Zärtlicher Musik
2 Wenn Die Sonne Hinter Den Dächern Versinkt
3 Die Nacht, Die Musik Und Dein Mund
4 Bevor Du Schlafen Gehst, Ruf Mich Noch An
5 Nur Ein Paar Sommersonnentage
6 Bin Heut' Abend So Allein
7 Dankeschön, Es War Bezaubernd
8 Allein In Einer Grossen Stadt
9 Du, Du Gehst an Mir Vorbei
10 Mon Coeur Est un Violon
11 Abschieds-Walzer
12 Mit Den Augen Der Liebe
13 Liebesgeschichten Sind Meistens Nicht Wahr
14 Zwischen Heute Und Morgen
15 Blaue Stunde
16 Geh' Schlafen, Mein Junge
17 Der Reigen
18 Aber dann...
19 Jonny, Wenn Du Geburtstag Hast
20 Bei Zärtlicher Musik
Attention! Feel free to leave feedback.