Aman - Greta Koci translation in French

Aman

My boy and your gyal (girl)
Mu dasht sen nuk na nal ye yeee,
Kuptohem pa fjale
Hajde, hajde tash merrem se po du un me dal

Mos u bo ti si krejt ni model
Dashnine maje ngat beybe jo mos e mshel
You are my bad boy...
Je suis ta belle
Ton kohen me ty po prap nuk um del

Dokna mir I got it from my momma
Une tu knu ti tu pi mariuana
Une dashni ti pare mbi banka, trendafila krejt ej edhe shampanja

A po vjen aman aman
Syni per ty qan ejjj
A po vjen aman aman
Se une tjeter skom

U yee zemren ti ku ma le
Se zemren dikur ma dhe
Ye tash mos e kthe
Ti a mdon se un tdu pernime

Thirrjen tone menxi po e pres
Ty tmenoj nga mbramja nmengjes
Me shoqnsi tash une po rri
Ku jee tii

Hajde se pa ty e kom shume ftoft
Leje inatin ti le kryt e fort
Sbon ti ma mu un pa ty sboj dot
E pys un veten e pys nonstop

A po vjen aman aman
Syni per ty qan yee
A po vjen aman aman
Se une tjeter skam yeee

U yee zemren ti ku ma le
Se zemren dikur ma dhe
Ye tash mos e kthe
Ti a mdon se un tdu pernime

U yee zemren ti ku ma le
Se zemren dikur ma dhe
Ye tash mos e kthe
Ti a mdon se un tdu pernime yee

Mustafa Ceceli - Aman

Senden öncesi var elbette
Sonrası da olur muhtemelen
Hayat bu bilinmez
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Senden öncesi var elbette
Sonrası da olur muhtemelen
Hayat bu bilinmez
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman amaan
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
Zehir zemberek sözleri yutma vakti
İlla pişmanlıktır kederinin dili susmazsa
Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman amaan aman vermez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız

Aman aman aman aman amaan

Gena - Aman

E gjithë bota le ta dinë... se unë atë e dua.
E gjithe bota le ta dinë... se unë atë e dua.
E n'fund do pi raki dhe do ti them të duaa...
E n'fund do pi raki dhe do ti them të dua...

Amaaann.amaaan zemra ime për ty qanë
Amaannn... amaaan zemra ime për ty qanë

Se dua pasurinëkur ti nuk je me mua
Se dua pasurinëkur ti nuk je me mua...
S'do t'pyes asnjëri do t'puth buzët e tuaa...
S'do t'pyes asnjëri do t'puth buzët e tuaa...

Amaaann.amaaanzemra ime për ty qanë
Amaannn... amaaanzemra ime për ty qanë

Do dehem këtë natë dhe ty do të kërkoj.
Do dehem këtë natë dhe ty do të kërkoj...
Një gurë ne xham do hedh
Nga gjumi do të zgjoj
Një gurë ne xham do hedh
Nga gjumi do të zgjohej...

Amaaann.amaaan zemra ime për ty qanë
Amaannn... amaaan zemra ime për ty qanë

Amaaann.amaaan zemra ime për ty qanë...

Aman

Mon garçon et ta meuf
Mon amour, rien ne peut nous arrêter, ouais ouais
On se comprend sans un mot
Allez, allez viens me chercher, j'ai envie de sortir

Ne deviens pas comme tous les autres, un mannequin
L'amour est important bébé, ne l'oublie pas
Tu es mon bad boy...
Je suis ta belle
Je ne me lasse pas de passer du temps avec toi

Tu sais que je tiens ça de ma mère
Moi je fais des câlins, toi tu fumes de la marijuana
Moi je veux de l'amour, toi de l'argent à la banque, des roses et du champagne

Est-ce que tu viens, mon amour, mon amour ?
Mes yeux pleurent pour toi, ouais
Est-ce que tu viens, mon amour, mon amour ?
Parce que je n'ai personne d'autre

Hé, où as-tu laissé mon cœur ?
Parce que tu me l'avais donné autrefois
Ouais, maintenant ne me le rends pas
Est-ce que tu m'aimes, parce que je t'aimerai toujours ?

J'attends ton appel avec impatience
Je pense à toi du soir au matin
Maintenant je traîne avec mes copines
Où es-tu ?

Allez, parce que j'ai très froid sans toi
Laisse ton entêtement de côté, sois fort
Ça ne sert à rien, je ne peux pas vivre sans toi
Je me pose la question, je me la pose sans cesse

Est-ce que tu viens, mon amour, mon amour ?
Mes yeux pleurent pour toi, ouais
Est-ce que tu viens, mon amour, mon amour ?
Parce que je n'ai personne d'autre, ouais

Hé, où as-tu laissé mon cœur ?
Parce que tu me l'avais donné autrefois
Ouais, maintenant ne me le rends pas
Est-ce que tu m'aimes, parce que je t'aimerai toujours ?

Hé, où as-tu laissé mon cœur ?
Parce que tu me l'avais donné autrefois
Ouais, maintenant ne me le rends pas
Est-ce que tu m'aimes, parce que je t'aimerai toujours, ouais ?

Mustafa Ceceli - Aman

Bien sûr, il y avait un avant toi
Il y aura probablement un après toi aussi
La vie est ainsi, on ne sait jamais
Viens, regarde en moi, c'est plus profond qu'un précipice
Tu as laissé une trace si profonde qu'elle ne s'effacera pas facilement
Bien sûr, il y avait un avant toi
Il y aura probablement un après toi aussi
La vie est ainsi, on ne sait jamais
Viens, regarde en moi, c'est plus profond qu'un précipice
Tu as laissé une trace si profonde qu'elle ne s'effacera pas facilement
Mon désir est aussi vaste que le ciel, sans limites
Mon désir est plus terre à terre que le sel, sans hâte
Peu importe, oublions qui a raison et qui a tort
Aman aman aman aman amaan
C'est le moment de faire son deuil
Il est temps d'avaler les mots amers comme du poison
Si le langage de la tristesse est le regret et qu'il ne se tait pas
C'est le moment de se réfugier dans le sommeil et l'espoir
Mon désir est aussi vaste que le ciel, sans limites
Mon désir est plus terre à terre que le sel, sans hâte
Peu importe, oublions qui a raison et qui a tort
Aman aman aman aman amaan aman ne lâche pas
Mon désir est aussi vaste que le ciel, sans limites
Mon désir est plus terre à terre que le sel, sans hâte
Peu importe, oublions qui a raison et qui a tort

Aman aman aman aman amaan

Gena - Aman

Que le monde entier le sache... que je l'aime.
Que le monde entier le sache... que je l'aime.
À la fin, je boirai du raki et je te dirai que je t'aime...
À la fin, je boirai du raki et je te dirai que je t'aime...

Amaaann.amaaan mon cœur pleure pour toi
Amaannn... amaaan mon cœur pleure pour toi

Je ne veux pas de richesse si tu n'es pas avec moi
Je ne veux pas de richesse si tu n'es pas avec moi...
Je n'écouterai personne, j'embrasserai tes lèvres...
Je n'écouterai personne, j'embrasserai tes lèvres...

Amaaann.amaaan mon cœur pleure pour toi
Amaannn... amaaan mon cœur pleure pour toi

Je vais me saouler ce soir et je vais te chercher.
Je vais me saouler ce soir et je vais te chercher...
Je vais jeter une pierre à travers la vitre
Je vais te réveiller
Je vais jeter une pierre à travers la vitre
Je vais te réveiller...

Amaaann.amaaan mon cœur pleure pour toi
Amaannn... amaaan mon cœur pleure pour toi

Amaaann.amaaan mon cœur pleure pour toi...