Lyrics and translation Greta Menchi - Fuori di me

Fuori di me

Sogno un palazzo, lo voglio per me
E poi sorrido in tutte le storie (eh)
Vivo una vita da vero cliché
Un po' da ribelle
Ma cerco solo e soltanto l'amore (dai)

Mi chiamo Greta e ho più tette di te (yeah)
Segno gemelli, dormo due ore
Va già di corsa, sì fino alle tre
Povera me
Che poi ci credo che esiste l'amore
Eh

Non prendo sonno e se mi insulti nei direct
Le labbra lasciale stare che se mi incontri per strada
C'è il rischio che ti piaccia pure stare qui un po' con me
E a me stare con te

Mamma dai scusa, sono fuori di me
Mamma dai scusa, sono fuori di me (fuori)
Mamma dai scusa, sono fuori di me (fuori)
Mamma dai scusa, sono fuori di me, sono fuori di me, fuori di me

Sono l'oceano, ma in testa ho le stars (ehi)
Vivo in una sfera se mi innamoro
Tieniti pure sì la tua metà, la tua metà (chi è?)
Che c'ho la nausea a girare di nuovo (ah)

Se piango chi mi raggiunge
Odio le tratte lunghe
Amo tutte le cose che somigliano a un hamburger
L'universo solo guai
"Greta, una foto con me te la fai?"
No con te mai (no)
No con te mai

Non prendo sonno e se mi insulti nei direct
Le labbra lasciale stare che se mi incontri per strada
C'è il rischio che ti piaccia pure stare qui un po' con me
E a me stare con te (eh?)

Mamma dai scusa son fuori di me (ahh)
Mamma dai scusa son fuori di me (fuori)
Mamma dai scusa son fuori di me (fuori)
Mamma dai scusa son fuori di me, fuori di me, fuori di me

Vorrei una destinazione che non fosse Marte
Se smetti di parlare, io mi godo le comete
Vorrei potermi esprimere, sì, come un desiderio
E non ci voglio credere che questo è tutto vero (oh mio dio)

Mamma dai scusa son fuori di me
Mamma dai scusa son fuori di me
Mamma dai scusa son fuori di me
Mamma dai scusa son fuori di me, fuori di me, fuori di me

(Fuori di me, fuori di me) non mi stressare
(Fuori di me, fuori di me)
(Fuori di me, fuori di me) sempre a commentare
(Fuori di me, fuori di me)
Blablablabla

Hors de moi

Je rêve d'un palais, je le veux pour moi
Et puis je souris dans toutes les histoires (eh)
Je vis une vie de vrai cliché
Un peu rebelle
Mais je cherche uniquement et uniquement l'amour (allez)

Je m'appelle Greta et j'ai plus de seins que toi (yeah)
Signe des Gémeaux, je dors deux heures
Ça va déjà vite, oui jusqu'à trois heures du matin
Pauvre de moi
Parce que je crois que l'amour existe
Eh

Je ne dors pas et si tu m'insultes dans les messages directs
Laisse les lèvres tranquilles parce que si tu me croises dans la rue
Il y a un risque que tu aimes aussi rester ici un peu avec moi
Et moi, être avec toi

Maman, pardon, je suis hors de moi
Maman, pardon, je suis hors de moi (hors de)
Maman, pardon, je suis hors de moi (hors de)
Maman, pardon, je suis hors de moi, je suis hors de moi, hors de moi

Je suis l'océan, mais j'ai des étoiles dans la tête (ehi)
Je vis dans une sphère si je tombe amoureuse
Garde ta moitié, ta moitié (qui est-ce?)
Parce que j'ai la nausée à tourner à nouveau (ah)

Si je pleure, qui me rejoint
Je déteste les longs trajets
J'aime tout ce qui ressemble à un hamburger
L'univers est plein de problèmes
"Greta, une photo avec moi, tu la fais?"
Non, jamais avec toi (non)
Non, jamais avec toi

Je ne dors pas et si tu m'insultes dans les messages directs
Laisse les lèvres tranquilles parce que si tu me croises dans la rue
Il y a un risque que tu aimes aussi rester ici un peu avec moi
Et moi, être avec toi (eh?)

Maman, pardon, je suis hors de moi (ahh)
Maman, pardon, je suis hors de moi (hors de)
Maman, pardon, je suis hors de moi (hors de)
Maman, pardon, je suis hors de moi, hors de moi, hors de moi

Je voudrais une destination qui ne soit pas Mars
Si tu arrêtes de parler, je profite des comètes
Je voudrais pouvoir m'exprimer, oui, comme un désir
Et je ne veux pas croire que tout cela est vrai (oh mon Dieu)

Maman, pardon, je suis hors de moi
Maman, pardon, je suis hors de moi
Maman, pardon, je suis hors de moi
Maman, pardon, je suis hors de moi, hors de moi, hors de moi

(Hors de moi, hors de moi) ne me stresse pas
(Hors de moi, hors de moi)
(Hors de moi, hors de moi) toujours à commenter
(Hors de moi, hors de moi)
Blablablabla