Lyrics and translation Greta Menchi - Tinta

Tinta

Mi fai girare la testa davvero
Più di tre zeri seguiti da zero
Fra questa gente mi sento un alieno
Ma ci sto bene, dico sul serio
Mi sveglio di notte più o meno alle tre
E tiro fuori il rimmel dalla mia pochette
Guarda i miei capelli cambiano colore
Voglio tanto ossigeno tutto per me

Greta YouTube non funziona, vorrei soltanto tornare a scuola
Conto le ore che mancano e lei, perde sto treno, amen, dai

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta (E dai)
E più mi fai la finta più sono felice
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta
Ma tu fai la finta, io sono felice

Mi fai girare la testa davvero
Tutti si accollano, tu sempre serio (Sexy)
Tolgo perfino modalità aereo
Voglio un anello, saturno e anche il cielo
Perché c'è troppa gente che mi ruba vibes (sciò)
Tutti mi chiedono "Greta che fai?"
Vuoi il pezzo in inglese e poi che sto alla Rai
Canto qui va bene? Si va bene mai

Greta YouTube non perdona, vorrei soltanto tornare a scuola
Perdo la testa ma mai dire mai, prendo sto treno, amen, dai

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta
E più mi fai la finta, più sono felice (E dai)
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder (Vieni qui)
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta
Ma tu fai la finta, io sono felice

Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice

Se dici che passi faccio una riunione
Ho 106 Grete qui pronte all'azione
Una che dice che vuole un milione
L'altra che dice che vuole mangiare
Un'altra per quando mi faccio tinte blu (di nuovo?)
Una che vuole scappare a Malibù (non ora!)
Ce ne è pure una che non dorme più (silenzio!)
Ma per oggi sarò quella che vuoi tu, che vuoi tu
Aereo 23 e 40?

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta
E più mi fai la finta più sono felice
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta (di nuovo?)
Ma tu fai la finta, io sono felice

Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice

Краска

Ты вскружил мне голову по-настоящему
Больше, чем три нуля подряд
Среди этих людей я чувствую себя инопланетянкой
Но мне здесь хорошо, я серьёзно
Я просыпаюсь ночью примерно в три
И достаю тушь из своей косметички
Смотри, мои волосы меняют цвет
Мне так нужен кислород, весь для себя

Грета, YouTube не работает, я бы просто хотела вернуться в школу
Считаю часы, которые остались, и ты, опоздаешь на этот поезд, аминь, да ладно

Ты не расстраиваешь меня так, как моя краска
Такие, как ты, остаются в Тиндере
Ты крутишься вокруг меня, а потом притворяешься (Ну давай)
И чем больше ты притворяешься, тем я счастливее
Ты не расстраиваешь меня так, как моя краска
Такие, как ты, остаются в Тиндере
Мама кретинов, да, вечно беременна
Но ты притворяешься, а я счастлива

Ты вскружил мне голову по-настоящему
Все навязываются, а ты всегда серьёзный (Сексуальный)
Я даже отключаю авиарежим
Хочу кольцо, Сатурн и ещё небо
Потому что слишком много людей крадут мою энергию (кыш)
Все спрашивают меня: "Грета, что ты делаешь?"
Хочешь песню на английском, а потом, что я на Rai
Спою здесь, нормально? Всё равно никогда не бывает нормально

Грета, YouTube не прощает, я бы просто хотела вернуться в школу
Теряю голову, но никогда не говори никогда, сяду на этот поезд, аминь, да ладно

Ты не расстраиваешь меня так, как моя краска
Такие, как ты, остаются в Тиндере
Ты крутишься вокруг меня, а потом притворяешься
И чем больше ты притворяешься, тем я счастливее (Ну давай)
Ты не расстраиваешь меня так, как моя краска
Такие, как ты, остаются в Тиндере (Иди сюда)
Мама кретинов, да, вечно беременна
Но ты притворяешься, а я счастлива

Но ты притворяешься, а я счастлива
Но ты притворяешься, а я счастлива
Но ты притворяешься, а я счастлива
Но ты притворяешься, а я счастлива

Если скажешь, что зайдёшь, я соберу совещание
У меня здесь 106 Грет, готовых к действию
Одна говорит, что хочет миллион
Другая говорит, что хочет есть
Ещё одна для тех случаев, когда я крашусь в синий (опять?)
Одна хочет сбежать на Малибу (не сейчас!)
Есть даже та, которая больше не спит (тишина!)
Но сегодня я буду той, кем ты хочешь, кем ты хочешь
Рейс 23 и 40?

Ты не расстраиваешь меня так, как моя краска
Такие, как ты, остаются в Тиндере
Ты крутишься вокруг меня, а потом притворяешься
И чем больше ты притворяешься, тем я счастливее
Ты не расстраиваешь меня так, как моя краска
Такие, как ты, остаются в Тиндере
Мама кретинов, да, вечно беременна (опять?)
Но ты притворяешься, а я счастлива

Но ты притворяешься, а я счастлива
Но ты притворяешься, а я счастлива
Но ты притворяешься, а я счастлива
Но ты притворяешься, а я счастлива