Lyrics and translation Greta Salome - A Thousand More Goodbyes

A Thousand More Goodbyes

Its here I'll hide, when worlds collide,
When lights are out and music dies,
With you.
When all is over, curtains down.
I've said my lines, I took my bow
For you.
Be near when all is said and done?
Will you be near to see the morning sun?
Be near to me as days go by
With a few hellos and thousand more goodbyes,
A thousand more goodbyes.
It's here I'll rest when years have passed,
When silence falls then I will call
For you.
When there are no more words to say
And no more tears to cry I'll stay
With you.
Be near when all is said and done?
Will you be near to see the morning sun?
Be near to me as days go by
With a few hellos and thousand more goodbyes,
A thousand more goodbyes.
Be near when all is said and done
Will you be near to see the morning sun
Will you be near when all is said and done
Will you be near to see the morning sun.
Be near to me as days go by
With a few hellos and thousand more goodbyes,
A thousand more goodbyes.

Un millier d'adieux de plus

C'est ici que je me cacherai, quand les mondes se heurteront,
Quand les lumières s'éteindront et que la musique mourra,
Avec toi.
Quand tout sera fini, le rideau baissé.
J'ai dit mes répliques, j'ai fait mon salut
Pour toi.
Seras-tu là quand tout sera dit et fait ?
Seras-tu là pour voir le soleil du matin ?
Sois près de moi au fil des jours
Avec quelques "bonjour" et un millier d'adieux de plus,
Un millier d'adieux de plus.
C'est ici que je me reposerai quand les années seront passées,
Quand le silence tombera, alors je t'appellerai
Pour toi.
Quand il n'y aura plus de mots à dire
Et plus de larmes à pleurer, je resterai
Avec toi.
Seras-tu là quand tout sera dit et fait ?
Seras-tu là pour voir le soleil du matin ?
Sois près de moi au fil des jours
Avec quelques "bonjour" et un millier d'adieux de plus,
Un millier d'adieux de plus.
Seras-tu là quand tout sera dit et fait
Seras-tu là pour voir le soleil du matin
Seras-tu là quand tout sera dit et fait
Seras-tu là pour voir le soleil du matin.
Sois près de moi au fil des jours
Avec quelques "bonjour" et un millier d'adieux de plus,
Un millier d'adieux de plus.