Lyrics and translation Greta Salome - Aldrei Sleppir Mér

Aldrei Sleppir Mér

Ég horfði upp í himininn, skrifaði í skýinn leyndarmál
Hlusta á hjartsláttinn hljóma í takt við þinn, ég syng af lífi og sál
Vertu nálægur nú, því að myrkrið kemur fljótt
Hún segir að sólin hún skíni á ný
Ekki ætti það þó að óttast neitt því
Að þú, þú verður hér
Ó, þótt vindarnir blási og vonin sé veik
Saman þá stöndum eins sterk og ég veit
Að sama hvert ég fer, þú aldrei sleppir mér
Heyriru hrópin mín, hlustaðu á sönginn minn, ég syng fyrir þig.
Vertu hjá mér þegar kvölda fer, þess aðeins ég bið
Vertu nálægur nú, því að myrkrið kemur fljótt
Hún segir að sólin hún skíni á ný
Ekki ætti það þó að óttast neitt því
Að þú, þú verður hér
Ó, þótt vindarnir blási og vonin sé veik
Saman þá stöndum eins sterk og ég veit
Að sama hvert ég fer, þú aldrei sleppir mér
Hún segir að sólin hún skíni á ný
Ekki ætti það þó að óttast neitt því
Að þú, þú verður hér
Ó, þótt vindarnir blási og vonin sé veik
Saman þá stöndum eins sterk og ég veit
Að sama hvert ég fer, þú aldrei sleppir mér

Tu ne me lâcheras jamais

Je regardais le ciel, j'ai écrit un secret dans les nuages
J'écoute mon cœur battre au rythme du tien, je chante de vie et d'âme
Sois près de moi maintenant, car les ténèbres arrivent vite
Elle dit que le soleil brillera à nouveau
Cependant, nous ne devrions pas avoir peur de quoi que ce soit, car
Tu, tu seras là
Oh, même si les vents soufflent et que l'espoir est faible
Ensemble, nous resterons aussi forts que je le sais
Peu importe où j'irai, tu ne me lâcheras jamais
Entends-tu mes cris, écoute mon chant, je chante pour toi.
Sois avec moi quand le soir arrive, c'est tout ce que je demande
Sois près de moi maintenant, car les ténèbres arrivent vite
Elle dit que le soleil brillera à nouveau
Cependant, nous ne devrions pas avoir peur de quoi que ce soit, car
Tu, tu seras là
Oh, même si les vents soufflent et que l'espoir est faible
Ensemble, nous resterons aussi forts que je le sais
Peu importe où j'irai, tu ne me lâcheras jamais
Elle dit que le soleil brillera à nouveau
Cependant, nous ne devrions pas avoir peur de quoi que ce soit, car
Tu, tu seras là
Oh, même si les vents soufflent et que l'espoir est faible
Ensemble, nous resterons aussi forts que je le sais
Peu importe où j'irai, tu ne me lâcheras jamais