Lyrics and translation Greta Salome - These Last Days of Summer

These Last Days of Summer

The earth's still warm
From the sunny days
Summer came
And then it went away
Golden leaves that surfoil the ground
Dance with the wind and to its whispering sound
Aahhh...
The house is empty, the grass is uncut
The doors are closed and the windows are shut
Fleeding moments
That flash before me
The memories that echo
In this house by the sea
How I miss these last days of summer
With bright eyes and blue skies
How I dread these first days of winter
And summer has said its goodbyes
Aahh...
All that remains
Is a bird like skin
And behold the size of the moon withing
Sleepless nights are haunting me now
I wish that summer will find us somehow
How I miss these last days of summer
With bright eyes and blue skies
How I dread these first days of winter
When summer has said its goodbyes
Oooohh.
Aaahh...
How I miss these last days of summer
With bright eyes and blue skies
How I dread these first days of winter
When summer has said its goodbyes
Don't you miss these last days of summer
With bright eyes and blue skies
Don't you dread these first days of winter
When we have said our goodbyes

Ces derniers jours d'été

La terre est encore chaude
Des jours ensoleillés
L'été est arrivé
Et puis il est parti
Des feuilles dorées qui survolent le sol
Dansent avec le vent et à son murmure
Aahhh...
La maison est vide, l'herbe n'est pas coupée
Les portes sont fermées et les fenêtres sont closes
Des moments fugaces
Qui me passent devant les yeux
Les souvenirs qui résonnent
Dans cette maison au bord de la mer
Comme je manque ces derniers jours d'été
Avec des yeux brillants et un ciel bleu
Comme je redoute ces premiers jours d'hiver
Et l'été a dit au revoir
Aahh...
Tout ce qui reste
Est une peau d'oiseau
Et voilà la taille de la lune à l'intérieur
Les nuits blanches me hantent maintenant
Je souhaite que l'été nous retrouve d'une manière ou d'une autre
Comme je manque ces derniers jours d'été
Avec des yeux brillants et un ciel bleu
Comme je redoute ces premiers jours d'hiver
Quand l'été a dit au revoir
Oooohh.
Aaahh...
Comme je manque ces derniers jours d'été
Avec des yeux brillants et un ciel bleu
Comme je redoute ces premiers jours d'hiver
Quand l'été a dit au revoir
Ne manques-tu pas ces derniers jours d'été
Avec des yeux brillants et un ciel bleu
Ne redoutes-tu pas ces premiers jours d'hiver
Quand nous aurons dit au revoir