Lyrics and translation Greta Svabo Bech - Broken Bones

Broken Bones

I hold my tongue don′t say a word
Oh the fear is strong
Oh the fear is holding me back
The fear is breaking my bones.
I've stayed in the middle too scared to run
Oh the fear is strong
Oh the fear is holding me back
But now I′m gonna make some noise
Show off your broken bones
Show off your broken bones
Show off your broken bones
Show off your broken bones
Throw some plates and make some noise
Til the planet break
If you don't say a wordtil tomorrow you'll be living in regret
We′re living in a screaming age
If you don′t shout a little louder
You may as well
Be a whisper
Show off your broken bones
Show off your broken bones
Show off your broken bones
Show off your broken bones.

Os brisés

Je retiens ma langue, je ne dis rien
Oh, la peur est forte
Oh, la peur me retient
La peur me brise les os.
Je suis restée au milieu, trop effrayée pour courir
Oh, la peur est forte
Oh, la peur me retient
Mais maintenant, je vais faire du bruit
Montre tes os brisés
Montre tes os brisés
Montre tes os brisés
Montre tes os brisés
Jette des assiettes et fais du bruit
Jusqu'à ce que la planète se brise
Si tu ne dis rien, tu vivras de regrets demain
Nous vivons dans un âge de cris
Si tu ne cries pas un peu plus fort
Tu pourrais aussi bien
Être un murmure
Montre tes os brisés
Montre tes os brisés
Montre tes os brisés
Montre tes os brisés.