Lyrics and translation Greta - Amiamoci a metà

Amiamoci a metà

Ta ta tarara...

Guardo la tua foto
Tenuta insieme con lo scotch
Ah quanto la odio
Ma quante volte la riattaccherò
Ci si pensa sempre dopo
I vasi non si incollano
Ho le tue iniziali a fuoco
Me ne pento un giorno sì e uno no

Ma...
Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido
Che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Ta ta tarara...

Vivo trattenendo il fiato
Ingoiando questa storia
Sì il tuo numero l′ho cancellato
Dannata io lo so a memoria

Ma...
Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Ta ta tarara...

Quando io bevo
Sei l'unico pensiero
Che viene a galla
Come il ghiaccio nel pampero
E quando bevo
Dico la verità
Ti vendo il cuore
O ti affitto la metà

Meglio bere pioggia che la sete
Sì meglio un livido
Che le braccia vuote
Amarsi troppo è una banalità
Meglio che niente
Amiamoci a metà ta ta ta
Tatatarara...
Amiamoci a metà
Amiamoci a metà
Amiamoci a metà

Aimons-nous à moitié

Ta ta tarara...

Je regarde ta photo
Tenue ensemble avec du scotch
Ah comme je la déteste
Mais combien de fois je la recollerai
On y pense toujours après
Les vases ne se collent pas
J'ai tes initiales au feu
Je le regrette un jour sur deux

Mais...
Mieux vaut boire de la pluie que la soif
Oui, mieux vaut un bleu
Que des bras vides
S'aimer trop est une banalité
Mieux que rien
Aimons-nous à moitié ta ta ta
Ta ta tarara...

Je vis en retenant mon souffle
En avalant cette histoire
Oui, j'ai effacé ton numéro
Maudit, je le connais par cœur

Mais...
Mieux vaut boire de la pluie que la soif
Oui, mieux vaut un bleu que des bras vides
S'aimer trop est une banalité
Mieux que rien
Aimons-nous à moitié ta ta ta
Ta ta tarara...

Quand je bois
Tu es la seule pensée
Qui remonte à la surface
Comme la glace dans le pampero
Et quand je bois
Je dis la vérité
Je te vends le cœur
Ou je te loue la moitié

Mieux vaut boire de la pluie que la soif
Oui, mieux vaut un bleu
Que des bras vides
S'aimer trop est une banalité
Mieux que rien
Aimons-nous à moitié ta ta ta
Tatatarara...
Aimons-nous à moitié
Aimons-nous à moitié
Aimons-nous à moitié