Boleros - Gretchen translation in German

Boleros

Que te quiero, sabrás que te quiero
Cariño como este jamás existió
Mis ojos jamás han llorado
Como aquella noche que te dije adiós

Que deseo volver a tu lado
Tenerte conmigo, vivir nuestro amor
Que te quiero, sabrás que te quiero
Porque eres mi vida, mi cielo y mi dios

Ay

Tanto tiempo disfrutamos este amor
Nuestras almas se acercaron, tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes ya sabor a mí

No pretendo ser tu dueña
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Yo tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Acércate más, y más, y más
Pero mucho más
Y bésame así, así, así
Como quieras tú

Ay, pero besa pronto
Porque estoy sufriendo
No lo está tú viendo
Que lo estoy queriendo

Ay

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti

Ah, bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Amh, bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después

Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás

Siempre que te pregunto
Si algún amor me escondes
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás (ay)
Quizás, quizás, quizás (ah)

Umh
Agua en la boca
Mhmm, ah

Quizás (ah), quizás, quizás (quizás)
Quizás, quizás, quizás (ah)

Boleros

Dass ich dich liebe, du wirst wissen, dass ich dich liebe
Eine solche Zuneigung gab es noch nie
Meine Augen haben niemals geweint
So wie in jener Nacht, als ich dir Lebewohl sagte

Dass ich mir wünsche, an deine Seite zurückzukehren
Dich bei mir zu haben, unsere Liebe zu leben
Dass ich dich liebe, du wirst wissen, dass ich dich liebe
Weil du mein Leben bist, mein Himmel und mein Gott

Ach

So lange genossen wir diese Liebe
Unsere Seelen näherten sich so sehr an,
Dass ich deinen Geschmack bewahre
Aber auch du trägst meinen Geschmack

Wenn du meine Gegenwart in deinem Leben leugnest
Würde es genügen, dich zu umarmen und zu reden
So viel Leben habe ich dir gegeben
Dass du zwangsläufig schon meinen Geschmack trägst

Ich habe nicht vor, deine Besitzerin zu sein
Ich bin nichts, ich habe keine Eitelkeit
Von meinem Leben gebe ich das Gute
Ich bin so arm, was könnte ich sonst geben?

Komm näher, näher und näher
Aber viel näher
Und küss mich so, so, so
Wie du willst

Ach, aber küss mich bald
Weil ich leide
Siehst du es nicht?
Dass ich es mir wünsche

Ach

Küss mich, küss mich viel
Als ob es heute Nacht das letzte Mal wäre
Küss mich, küss mich viel
Denn ich habe Angst, dich zu verlieren, dich danach zu verlieren

Ich möchte dich ganz nah bei mir haben
In deine Augen schauen, dich neben mir sehen
Bedenke, dass ich vielleicht morgen
Schon weit weg sein werde, sehr weit weg von dir

Ah, küss mich, küss mich viel
Als ob es heute Nacht das letzte Mal wäre
Amh, küss mich, küss mich viel
Denn ich habe Angst, dich zu verlieren, dich danach zu verlieren

Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht

Immer wenn ich dich frage
Ob du mir eine Liebe verheimlichst
Antwortest du mir immer
Vielleicht, vielleicht, vielleicht (ach)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht (ah)

Umh
Wasser im Mund
Mhmm, ah

Vielleicht (ah), vielleicht, vielleicht (vielleicht)
Vielleicht, vielleicht, vielleicht (ah)