Full Time Job - Gretchen Wilson translation in French

Full Time Job

I'm a Mother, I'm a lover
A chef, a referree
I'm a Doctor and a chauffer, seven days a week
I ain't asking for a medal, yea, I know you work too
I'd just like a little credit where credit is due

It's the hardest gig I've known, I work my fingers to the bone
Yea, the dishes and the diapers never stop
Lousy pay, there ain't no 401k
I know this may come as a shock.
But this here's a full time job

Well I'm takin' a vacation
I could use a little fun
I'll be sippin' on the silence
And soaking up the sun
I'm leavin' you my apron
You can try it on for size
You said there's nothing to it
So I'm sure you'll be fine

It's the hardest gig I've known, I work my fingers to the bone
Yea, the dishes and the diapers never stop
Lousy pay, there ain't no 401k
I know this may come as a shock but this here's a full time job

In a day or maybe two
You'll be changing your tune
By then you'll be ready to drop.
Working my full time job
This here's a full time job

Un travail à temps plein

Je suis une mère, je suis une amoureuse
Une cuisinière, une arbitre
Je suis une médecin et une chauffeur, sept jours sur sept
Je ne demande pas de médaille, oui, je sais que tu travailles aussi
J'aimerais juste un peu de crédit là où le crédit est dû

C'est le boulot le plus dur que j'ai connu, je travaille jusqu'à l'os
Oui, la vaisselle et les couches ne s'arrêtent jamais
Salaire misérable, il n'y a pas de 401k
Je sais que ça peut te sembler choquant.
Mais c'est un travail à temps plein

Eh bien, je prends des vacances
J'aurais besoin d'un peu de plaisir
Je vais siroter le silence
Et profiter du soleil
Je te laisse mon tablier
Tu peux l'essayer pour voir
Tu as dit que ce n'était rien
Alors je suis sûre que tu vas bien

C'est le boulot le plus dur que j'ai connu, je travaille jusqu'à l'os
Oui, la vaisselle et les couches ne s'arrêtent jamais
Salaire misérable, il n'y a pas de 401k
Je sais que ça peut te sembler choquant, mais c'est un travail à temps plein

Dans un jour ou deux
Tu vas changer d'avis
D'ici là, tu seras prêt à lâcher prise.
Travailler mon travail à temps plein
C'est un travail à temps plein