Lyrics and translation Gretchen Wilson - If I Could Do It All Again

If I Could Do It All Again

If I could do it all again, I'd look more in the mirror.
Insted of finding someone else to blame.
If I could do it all again, I'd do a lot more prayin'.
Less cussin' bout the things that I can't change.
I'd laugh a little louder.Sing more in the shower.
Care a little less if I'm in tune.
Consentrate on who I am, not who I might have been.
If I could do it all again.

If I could do it all again, I'd take it a little slower,
Make a few more memories I could keep.
Crawl in bed beside my child, and just lye down and watch her,
Soakin up the beauty while she sleeps.
I'd work less hours, buy more flowers.
Make more love on rainy afternoons.
I might make less money, but I'd make a better friend,
If I could do it all again.

I made mistakes, along the way.
But I thank God, it's not too late.
I'd walk a little taller, an talk a little smaller.
An love the way my Maker meant me to.
Then I'd never spend another minute wonderin, what I'd do if I could do it
All again.
If I could do it all again.

Si je pouvais tout recommencer

Si je pouvais tout recommencer, je regarderais plus dans le miroir.
Au lieu de trouver quelqu'un d'autre à blâmer.
Si je pouvais tout recommencer, je prierais beaucoup plus.
Moins jurer sur les choses que je ne peux pas changer.
Je rirais un peu plus fort. Chanterais plus sous la douche.
Me soucier un peu moins si je suis juste.
Me concentrer sur qui je suis, pas sur qui j'aurais pu être.
Si je pouvais tout recommencer.

Si je pouvais tout recommencer, je prendrais les choses un peu plus lentement,
Créer quelques souvenirs de plus que je pourrais garder.
Me blottir au lit à côté de mon enfant, et simplement m'allonger et la regarder,
Absorbant sa beauté pendant qu'elle dort.
Je travaillerais moins d'heures, acheterais plus de fleurs.
Faire plus l'amour les après-midis pluvieux.
Je ferais peut-être moins d'argent, mais je serais une meilleure amie,
Si je pouvais tout recommencer.

J'ai fait des erreurs en cours de route.
Mais je remercie Dieu, il n'est pas trop tard.
Je marcherais un peu plus grand, et parlerais un peu plus petit.
Et aimer la façon dont mon Créateur m'a faite.
Alors je ne passerais plus une seule minute à me demander ce que je ferais si je pouvais tout recommencer.
Tout recommencer.
Si je pouvais tout recommencer.