Not Bad For A Bartender - Gretchen Wilson translation in German

Not Bad For A Bartender

I stood behind that bar till closing time
I served cold beer, warm whiskey, and Rotgut Wine
Now I'm up here on the stage
Everybody knows my name
And I can't believe how long they wait
In my autograph line

[Chorus]

Not bad for a bartender or an eighth grade education
Pretty good for a backwoods girl
Who had to make it on her own
I'm on the stool side of the bar these days
Buying everyone a round
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender

Swingin' doors and cleanin' floors is all I'd ever known
Out of nowhere somehow i found my yellow brick road
So when you're broke and paying dues
Look at me I'm living proof
And if there's hope for me
Know there's hope for you.

[Repeat Chorus]

I'm on the stool side of the bars these days
Buying everyone a round
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender

Nicht schlecht für eine Barkeeperin

Ich stand hinter dieser Bar bis zur Sperrstunde
Ich servierte kaltes Bier, warmen Whiskey und Billigwein
Jetzt stehe ich hier oben auf der Bühne
Jeder kennt meinen Namen
Und ich kann nicht glauben, wie lange sie warten
In meiner Autogrammschlange

[Refrain]

Nicht schlecht für eine Barkeeperin oder mit nur acht Klassen Schulbildung
Ziemlich gut für ein Mädchen vom Land
Das sich alleine durchschlagen musste
Ich sitze heutzutage auf der Gastseite der Bar
Gebe allen eine Runde aus
Ist es nicht komisch, wie sich das Blatt wendet?
Nicht schlecht für eine Barkeeperin

Schwingtüren aufstoßen und Böden schrubben war alles, was ich je kannte
Aus dem Nichts fand ich irgendwie meinen goldenen Weg
Also, wenn du pleite bist und dein Lehrgeld zahlst
Schau mich an, ich bin der lebende Beweis
Und wenn es Hoffnung für mich gibt
Wisse, dass es auch Hoffnung für dich gibt.

[Refrain wiederholen]

Ich sitze heutzutage auf der Gastseite der Bar
Gebe allen eine Runde aus
Ist es nicht komisch, wie sich das Blatt wendet?
Nicht schlecht für eine Barkeeperin
Ist es nicht komisch, wie sich das Blatt wendet?
Nicht schlecht für eine Barkeeperin