Not Bad For A Bartender - Gretchen Wilson translation in Russian

Not Bad For A Bartender

I stood behind that bar till closing time
I served cold beer, warm whiskey, and Rotgut Wine
Now I'm up here on the stage
Everybody knows my name
And I can't believe how long they wait
In my autograph line

[Chorus]

Not bad for a bartender or an eighth grade education
Pretty good for a backwoods girl
Who had to make it on her own
I'm on the stool side of the bar these days
Buying everyone a round
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender

Swingin' doors and cleanin' floors is all I'd ever known
Out of nowhere somehow i found my yellow brick road
So when you're broke and paying dues
Look at me I'm living proof
And if there's hope for me
Know there's hope for you.

[Repeat Chorus]

I'm on the stool side of the bars these days
Buying everyone a round
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender

Неплохо для барменши

Я стояла за стойкой до самого закрытия,
Подавала холодное пиво, теплый виски и дешевое вино.
Теперь я здесь, на сцене,
Все знают мое имя,
И я не могу поверить, как долго они ждут
В очереди за моим автографом.

[Припев]

Неплохо для барменши с восьмилетним образованием,
Довольно неплохо для девчонки из глубинки,
Которой пришлось всего добиваться самой.
Теперь я сижу по другую сторону барной стойки,
Ставлю всем выпивку,
Забавно, как все меняется,
Неплохо для барменши.

Распашные двери и мытье полов — вот и все, что я знала.
Из ниоткуда я каким-то образом нашла свою дорогу из желтого кирпича.
Так что, когда ты на мели и платишь по счетам,
Посмотри на меня, я — живое доказательство,
И если есть надежда для меня,
Знай, что есть надежда и для тебя.

[Повтор припева]

Теперь я сижу по другую сторону барной стойки,
Ставлю всем выпивку,
Забавно, как все меняется,
Неплохо для барменши.
Забавно, как все меняется,
Неплохо для барменши.